结论前置：嫌疑人家属在一般情况下不可以直接见办案民警了解详细案情，但可以通过合法途径间接了解案件进展。具体法律依据和途径如下：
一、直接见办案民警的限制
在刑事诉讼过程中，为了保护案件的保密性和公正性，防止信息泄露可能对案件造成的不利影响，法律并未赋予嫌疑人家属直接见办案民警了解详细案情的权利。侦查阶段，案件信息通常处于保密状态，部分细节不会向家属透露，这是为了确保侦查工作的顺利进行和案件的公正处理。
二、合法了解案件进展的途径
尽管家属不能直接见办案民警，但他们仍然可以通过以下合法途径了解案件进展：
与办案机关沟通：
- 家属可以联系公安机关的承办民警或检察院的案件管理中心，了解案件的大致阶段，如是否立案、嫌疑人是否被采取强制措施等。但需注意，侦查阶段部分细节可能不会透露。
- 在审查起诉阶段，家属可以致电检察院案件管理中心查询承办检察官信息，并尝试联系以了解案件审查进度。
- 在审判阶段，家属应关注法院通知，特别是开庭时间，并可以联系承办法官询问开庭安排和审理进度。
聘请律师代理：
- 律师的权利：律师在刑事诉讼中享有广泛的权利，包括向侦查机关了解罪名和案件情况、会见嫌疑人、查阅案卷材料等。这些权利使得律师能够更有效地与办案机关沟通，获取详细准确的案件信息。
- 律师的职责：律师不仅有权了解案件信息，还有义务向家属反馈。在侦查阶段，律师会见嫌疑人后可以向家属介绍案件情况；在审查起诉阶段，律师可以查阅案卷材料后全面介绍案件情况；在审判阶段，律师可以全程跟进审判进展并及时反馈庭审情况和法官意见。
关注官方公告和通知：
- 家属应关注办案机关的官方渠道，如公安机关官网、微博等，以获取案件的最新动态和公告信息。这些信息通常包括案件的立案、侦查、审查起诉和审判等各个阶段的进展情况。
三、法律依据
虽然直接的法律条文可能并未明确规定嫌疑人家属不能见办案民警，但根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，可以推断出家属在侦查阶段直接了解详细案情的权利受到限制。例如：
- 《刑事诉讼法》第三十八条：辩护律师在侦查期间可以为犯罪嫌疑人提供法律帮助；代理申诉、控告；申请变更强制措施；向侦查机关了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有关情况，提出意见。这一条款明确了律师在侦查阶段的权利，但并未赋予家属相同的权利。
- 《刑事诉讼法》第四十条：辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。其他辩护人经人民法院、人民检察院许可，也可以查阅、摘抄、复制上述材料。这一条款进一步强调了律师在案件审查起诉阶段的权利，而家属则需要通过律师来间接了解案件情况。
四、建议与注意事项
- 遵守法律法规：在了解案件进展的过程中，家属务必遵守法律法规和程序要求，不得通过非法手段获取案件信息。
- 保持冷静理性：面对案件进展的不确定性，家属应保持冷静和理性态度，相信法律和正义的力量，并积极配合办案机关的工作。
- 及时聘请律师：为了更有效地了解案件进展和保护嫌疑人的合法权益，家属应及时聘请专业律师代理案件。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。