轻伤二级对事业单位在编人员的处罚需结合具体情节，可能涉及行政处分、刑事责任及单位内部管理措施，具体如下：

1. 行政处分
   根据《事业单位工作人员处分暂行规定》第二十二条，事业单位工作人员被依法判处刑罚的，给予降低岗位等级或者撤职以上处分。其中，被依法判处有期徒刑以上刑罚的，给予开除处分。

   • 若构成故意伤害罪（轻伤二级）：根据《刑法》第二百三十四条，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。若法院最终判决有罪，单位将依据上述规定给予开除处分（有期徒刑以上）或降低岗位等级/撤职（拘役或管制）。
     
   • 若不构成犯罪（如调解后撤案）：单位可能依据内部规章制度（如《事业单位工作人员纪律处分条例》）给予警告、记过、降低岗位等级等行政处分，具体处分类型需结合违规情节（如是否故意、是否有前科等）。

2. 刑事责任

   • 故意伤害罪：轻伤二级属于故意伤害罪的入罪标准，若公安机关立案侦查后移送检察院起诉，法院将根据犯罪情节（如是否自首、是否赔偿取得谅解等）判处刑罚。
     
   • 免于刑事处罚的情形：若犯罪情节轻微（如邻里纠纷引发的偶发冲突），且嫌疑人积极赔偿、取得被害人谅解，可能依据《刑事诉讼法》第一百七十七条作出不起诉决定，或法院判处缓刑、管制等非监禁刑。此时单位可能给予行政处分，但通常不会直接开除。

3. 单位内部管理措施

   • 停职调查：单位在接到司法机关通知或自行发现员工涉嫌犯罪后，可能依据《事业单位人事管理条例》第三十条暂停其工作，配合调查。
     
   • 岗位调整：即使未被追究刑事责任，单位可能以“不适合原岗位”为由调整其工作内容或职责（如从管理岗调至非核心岗位）。
     
   • 绩效扣减：根据单位绩效考核制度，涉事员工可能被扣减当年绩效工资或取消评优资格。

关键提示：

• 处罚的最终结果需以司法机关的生效判决或单位的正式处分决定为准，建议涉事员工在收到处分通知后及时申请复核或申诉（依据《事业单位工作人员处分暂行规定》第三十九条）。
  
• 若单位未依法依规处理，员工可向同级事业单位人事综合管理部门或上级主管部门举报。
  

如有进一步细节（如案件背景、单位规章制度等），可直接向我咨询以获取针对性分析。