针对您提出的问题，即需要证人出庭作证夫妻没在一起生活，但证人又不敢出庭的情况，我们可以从以下几个方面来分析和解决：

首先，我们要明确的是，证人出庭作证是法律程序中重要的一环，它有助于法院更全面地了解案件事实，从而作出公正的裁决。然而，当证人因为各种原因（如恐惧、担忧等）不敢出庭时，这确实会给案件的审理带来一定的困难。

针对这种情况，您可以考虑以下几个解决方案：

1. 与证人沟通，了解其顾虑：

   • 您可以尝试与证人进行深入的沟通，了解其不敢出庭的具体原因。
   • 如果是出于对安全的担忧，您可以向证人保证，法院会采取必要的措施来保护其安全，如提供证人保护计划等。
   • 如果是出于其他原因，如时间冲突、个人隐私等，您可以与证人协商，看是否能够找到其他合适的作证方式。

2. 申请法院协助：

   • 如果证人确实因为特殊原因无法出庭，您可以向法院提出申请，请求法院协助解决。
   • 法院可能会根据具体情况，采取一些措施来鼓励或强制证人出庭，如发出传票、提供证人保护等。
   • 在某些情况下，法院也可能允许证人通过视频会议、书面证言等方式进行作证。

3. 寻找其他证据：

   • 如果证人确实无法出庭，并且没有其他合适的作证方式，您可以考虑寻找其他证据来支持您的主张。
   • 例如，您可以收集夫妻分居期间的通信记录、银行交易记录、社交媒体动态等，这些证据可能能够间接证明夫妻没有在一起生活。
   • 您还可以尝试寻找其他愿意出庭作证的证人，或者请求法院进行调查取证。

4. 咨询专业律师：

   • 在处理这类复杂问题时，咨询专业律师是非常重要的。
   • 律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和解决方案。
   • 律师还可以协助您与证人沟通、准备证据材料、出庭辩护等。

综上所述，当证人不敢出庭作证夫妻没在一起生活时，您可以通过与证人沟通、申请法院协助、寻找其他证据以及咨询专业律师等方式来解决问题。希望这些建议能够对您有所帮助。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时告诉我。