针对您提出的“离婚起诉分居一年证人不愿出庭怎么办”的问题，我们可以从法律依据和应对措施两方面来详细解答。
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条：
- 经人民法院通知，证人应当出庭作证。但存在一些特殊情况，如因健康原因、路途遥远、交通不便、自然灾害等不可抗力，或其他有正当理由不能出庭的，经人民法院许可，证人可以通过书面证言、视听传输技术或者视听资料等方式作证。
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》相关条款：
- 明确了证人的资格，即不能正确表达意思的人不能作为证人，但待证事实与其年龄、智力状况或精神健康状况相适应的无民事行为能力人和限制民事行为能力人，可以作为证人。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》相关条款：
- 规定了当事人申请证人出庭作证的期限，以及证人因出庭作证而支出的必要费用和误工损失的承担方式。
应对措施
与证人沟通：
- 首先，尝试与证人进行深入沟通，了解其不愿出庭的具体原因。如果是由于时间、地点等可协调的因素，可以尝试调整出庭时间或提供必要的协助，以促成证人出庭。
向法院申请强制出庭：
- 如果证人无正当理由拒绝出庭，您可以向法院提出申请，请求法院依法强制证人出庭作证。法院会根据具体情况决定是否采取强制措施，如发出传票、罚款等。
提交书面证言或视听资料：
- 在证人无法出庭的情况下，如果符合法定条件（如健康原因、路途遥远等），您可以向法院提交证人的书面证言，或者通过视听传输技术、视听资料等方式提供证据。但需要注意的是，此类证据的证明力可能相对较弱，因此需要结合其他证据进行综合判断。
考虑替代证据：
- 如果证人确实无法出庭，且无法通过其他方式提供证据，您可以考虑寻找其他能够证明案件事实的证据材料，如物证、书证、电子数据等。这些证据同样可以在法庭上作为支持您诉讼请求的依据。
额外建议
- 咨询专业律师：由于法律程序复杂且可能涉及特殊情况，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律策略和指导。
- 准备充分证据：在起诉离婚的过程中，除了证人证言外，还需要准备其他充分的证据来支持您的诉讼请求。这些证据可以包括分居协议、通信记录、财务记录等，以证明您与对方已经分居一年且感情确已破裂。
综上所述，面对证人不愿出庭的情况，您可以通过与证人沟通、向法院申请强制出庭、提交书面证言或视听资料、考虑替代证据等方式来应对。同时，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助，确保您的合法权益得到充分维护。