结论：买到假货并将证据移交公安后，还款问题一般需通过民事诉讼途径解决，可向销售假货的商家或生产者主张赔偿；若涉及刑事犯罪且商家或生产者被判处罚金等，在特定条件下也可申请参与分配相关财产，但实践中直接通过刑事追缴获还款难度较大。以下为你详细分析：
民事诉讼途径
- 确定赔偿主体
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零二条、第一千二百零三条，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。所以，当你买到假货，若该假货存在缺陷并给你造成了损害（比如因使用假货导致身体受伤、财产损失等），你可以将销售假货的商家或者生产假货的生产者作为被告，向法院提起民事诉讼，要求他们承担赔偿责任，赔偿范围包括你因购买假货所遭受的直接经济损失，如购买假货的费用，以及因假货造成的其他合理损失，如医疗费、误工费等。
- 举例：你购买了一瓶假的化妆品，使用后导致皮肤过敏，产生了医疗费用和误工损失。此时，你可以将销售该化妆品的商家或者生产该化妆品的生产者告上法庭，要求他们赔偿你购买化妆品的费用、医疗费用以及误工费用等。
- 收集证据
- 在提起民事诉讼前，你需要收集充分的证据来支持你的主张。除了你已经移交公安的证据外，还可以收集购买假货的发票、收据、付款记录等，以证明你与商家之间存在买卖合同关系以及购买假货的事实；收集因使用假货导致损害的相关证据，如医疗诊断证明、病历、费用清单等，以证明假货给你造成了实际的损害以及损害的程度。
- 举例：你购买假货时使用了信用卡支付，那么信用卡的付款记录就可以作为你购买假货的证据之一；如果你因使用假货生病住院，医院的诊断证明和费用清单就是证明你受到损害的重要证据。
- 提起诉讼
- 准备好起诉状和相关证据后，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。一般来说，合同纠纷案件由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。在起诉状中，你需要明确被告的信息、诉讼请求（如要求被告赔偿的具体金额）、事实和理由等内容。
- 举例：如果你购买的假货是通过网购的方式从某商家处购买的，该商家的注册地在你所在城市的A区，那么你可以向A区人民法院提起诉讼。在起诉状中，你要写清楚商家的名称、地址等信息，明确要求商家赔偿你多少钱，并详细说明你购买假货的经过以及假货给你造成损害的情况。
刑事途径相关情况
- 公安处理流程及与还款的关系
- 当你将买到假货的证据移交公安后，公安会进行调查核实。如果认定商家或生产者的行为构成犯罪，如生产、销售伪劣产品罪等，会依法立案侦查，并将案件移送检察机关审查起诉，最终由法院进行审判。在刑事诉讼过程中，主要关注的是对犯罪行为的惩处，如对犯罪嫌疑人判处刑罚（有期徒刑、罚金等）。
- 举例：公安经过调查发现，某商家长期大量销售假冒名牌服装，涉案金额巨大，构成生产、销售伪劣产品罪。公安将案件移送检察院后，检察院向法院提起公诉，法院最终对商家判处了有期徒刑和罚金。
- 通过刑事追缴获还款的可能性及条件
- 一般情况下，刑事诉讼主要侧重于对犯罪行为的打击，对于你作为受害者的还款问题，直接通过刑事追缴获还款的难度较大。不过，如果商家或生产者被判处罚金，且其财产不足以全部缴纳罚金，同时你又因购买假货遭受了经济损失，在特定条件下，你可以向法院申请参与分配商家或生产者的财产，但需要满足一定的法律程序和条件。
- 举例：商家被判处罚金50万元，但其名下只有30万元的财产可供执行。此时，如果有多个债权人（包括你）申请参与分配这30万元财产，法院会根据各个债权人的债权比例等因素进行分配。你需要按照法院的要求提供相关证据，证明你对商家享有债权（即因购买假货遭受的损失），并参与分配程序。
建议：在实际操作中，由于民事诉讼和刑事诉讼的程序和要求较为复杂，建议你咨询专业律师，律师可以根据你的具体情况，为你制定合适的维权策略，帮助你收集和整理证据，起草法律文书，并代表你参与诉讼活动，以提高你维权的成功率。如果你还有其他关于侵权损害（产品质量）方面的法律问题，欢迎随时向我咨询。