若机修人员持有的证件与实际从事的焊接作业不符，将可能面临行政处罚，情节严重的还可能涉及刑事处罚，具体处罚情况需根据实际情形判断，以下分情况详细说明：
行政处罚层面
依据与性质：根据《中华人民共和国安全生产法》以及《特种作业人员安全技术培训考核管理规定》，焊接作业属于特种作业范畴，必须由持有相应特种作业操作证的人员进行。若机修人员未取得焊接作业的特种作业操作证，或持有的证件与实际作业类型不符，即构成无证上岗或证件不符的违法行为。
处罚措施：对于此类违法行为，安全生产监督管理部门有权责令限期改正，并可能处以警告、罚款等行政处罚。罚款的数额根据违法情节的严重程度而定，可能从数千元至数万元不等。若逾期未改正，还可能面临停产停业整顿的进一步处罚。
刑事处罚层面
严重情形：若因证件不符进行焊接作业而导致严重后果，如重大安全事故、人员伤亡或重大财产损失等，则可能触犯《中华人民共和国刑法》中的相关条款，构成犯罪。
可能的罪名：根据具体后果，可能涉及的罪名包括但不限于重大责任事故罪、重大劳动安全事故罪等。这些罪名均可能伴随有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。