结论：在工程款纠纷中，同一案件判决生效后，原告是否还可以起诉不同被告，这主要取决于案件的具体情况以及相关法律规定。一般来说，如果新的被告与之前的案件没有直接的关联，或者原告之前并未对新的被告提出过诉讼请求，那么原告是有可能起诉新的被告的。但具体情况还需结合以下角度进行分析。

1. 从“一事不再理”原则的角度分析

“一事不再理”是民事诉讼中的一个重要原则，它指的是对已经发生法律效力的判决、裁定的案件，除法律另有规定外，不得就同一事实再行起诉和受理。然而，这一原则主要适用于同一被告和同一事实的情况。如果原告想要起诉的是不同的被告，且这些被告与之前的案件没有直接的关联，或者原告之前并未对新的被告提出过诉讼请求，那么“一事不再理”原则并不适用。

2. 从新增被告与案件关联性的角度分析

如果新增的被告与之前的案件存在直接的关联，比如是共同侵权人或者共同债务人，且原告在之前的案件中并未对新增被告提出诉讼请求，那么原告在判决生效后，理论上是可以对新增被告提起诉讼的。但这种情况下，原告需要确保新增被告的加入不会违反“一事不再理”原则，即新增被告的加入不会导致对同一事实的重复审理。

3. 从法律程序的角度分析

在民事诉讼中，原告有权选择起诉的对象。如果原告认为某个新的被告与案件有关，且需要承担相应的法律责任，那么原告可以在符合法律程序的前提下，向法院提起诉讼。当然，这需要原告提供充分的证据来证明新增被告与案件的关联性以及其应承担的法律责任。

4. 实际操作中的建议

• 仔细审查案件事实和证据：在决定是否起诉新的被告之前，原告应仔细审查案件事实和证据，确保新增被告与案件存在直接的关联，并且原告有充分的证据来支持其诉讼请求。
• 咨询专业律师：由于法律程序的复杂性和专业性，原告在决定起诉新的被告之前，最好咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况和相关法律规定，为原告提供专业的法律建议和指导。
• 注意诉讼时效：原告在决定起诉新的被告时，还应注意诉讼时效的问题。如果超过了法律规定的诉讼时效期间，原告可能会丧失胜诉权。

5. 可能的法律后果

• 如果起诉符合法律规定：如果原告的起诉符合法律规定，且法院认为新增被告与案件存在关联，那么法院可能会受理原告的起诉，并依法进行审理和判决。
• 如果起诉不符合法律规定：如果原告的起诉不符合法律规定，比如违反了“一事不再理”原则或者诉讼时效期间已过，那么法院可能会驳回原告的起诉或者不予受理。

综上所述，同一案件判决生效后，原告是否还可以起诉不同被告，取决于案件的具体情况以及相关法律规定。如果你有具体的法律问题或者需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。