结论：在交警已经认定责任并双方同意各修各车后，一般情况下是不能随意“翻案”的，但也存在一些特殊情况可以重新认定责任或提出异议。

分析说明：

1. 交警责任认定的法律效力：

   • 交警部门在处理交通事故时，会根据现场勘查、证人证言、监控视频等证据，依法作出责任认定。这一认定具有法律效力，是处理交通事故的重要依据。
   • 一旦交警部门出具了责任认定书，并经双方当事人签字确认（或虽未签字但已送达且未在法定期限内提出异议），该认定书即产生法律效力，对双方当事人具有约束力。

2. 双方同意各修各车的性质：

   • 双方同意各修各车，实际上是对交警责任认定的一种接受和执行方式。这表明双方对责任划分没有异议，并愿意按照各自的责任承担修理费用。
   • 这种协议一旦达成，通常也具有法律效力，除非存在欺诈、胁迫等法定无效情形。

3. 能否“翻案”的情况：

   • 一般情况：在交警责任认定书已经生效，且双方已经达成并执行了各修各车的协议后，如果没有新的证据或法定理由，是不能随意“翻案”的。
   • 特殊情况：
     • 新证据出现：如果在后续过程中发现了新的证据，如监控视频、证人证言等，能够证明原责任认定存在错误或遗漏，那么可以向交警部门提出重新认定的申请。
     • 法定理由：如果存在法定理由，如交警部门在认定过程中存在违法行为（如徇私舞弊、玩忽职守等），或者原认定书存在明显错误（如责任划分明显不合理等），也可以向相关部门提出异议或申请复核。

4. 提出异议或申请复核的程序：

   • 如果对交警的责任认定有异议，应当在收到责任认定书之日起三日内向上一级交警部门提出书面复核申请。
   • 复核申请应当载明复核请求及其理由和主要证据。
   • 上一级交警部门会在收到复核申请之日起三十日内作出复核结论。

行动建议：

• 评估情况：首先评估自己是否有新的证据或法定理由来支持重新认定责任的请求。
• 准备材料：如果决定提出异议或申请复核，应当准备好相关证据材料，如监控视频、证人证言、照片等。
• 及时申请：注意申请复核的时限，确保在法定期限内提出申请。
• 咨询专业律师：在处理此类法律问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交警部门负责处理交通事故并作出责任认定。
• 当事人对责任认定有异议的，可以依法提出复核申请。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。