结论：交通肇事罪本身不会直接导致孩子不能考公，但具体是否受影响需结合案件情况及孩子报考的岗位性质来判断。

分析如下：

1. 交通肇事罪的法律性质：

   • 交通肇事罪属于过失犯罪，与故意犯罪在法律性质上有所不同。过失犯罪通常表明行为人并非出于恶意或故意违反法律，而是由于疏忽大意或过于自信导致了不良后果。

2. 考公的政治审查要求：

   • 考公时，政治审查是一个重要环节，主要考察报考者的政治立场、道德品质、遵纪守法情况等。对于报考者家庭成员的犯罪记录，政治审查会进行一定程度的考察，但并非所有犯罪记录都会导致报考者不合格。
   • 特别是对于过失犯罪，如交通肇事罪，如果情节较轻，且报考者本人表现良好，没有其他不良记录，通常不会对报考者的政治审查产生决定性影响。

3. 岗位性质的影响：

   • 不同的公务员岗位对报考者的政治审查要求可能有所不同。一些涉及国家安全、机密等敏感岗位，对报考者的家庭背景、政治立场等要求可能更为严格。
   • 如果孩子报考的是这类敏感岗位，且家庭成员（如父母）有交通肇事罪等犯罪记录，可能会对孩子的报考产生一定影响。但具体影响程度还需结合案件的具体情况、犯罪情节的轻重以及报考岗位的具体要求来判断。

4. 实际案例与操作：

   • 在实际操作中，即使家庭成员有犯罪记录，也不一定会直接导致报考者不合格。政治审查是一个综合考量的过程，会结合报考者的整体表现、家庭情况、社会关系等多方面因素进行判断。
   • 如果孩子担心交通肇事罪记录会影响其考公，可以提前了解报考岗位的政治审查要求，并咨询相关部门或专业人士的意见。同时，孩子也可以积极表现自己，展示自己的良好品质和能力，以增加通过政治审查的机会。

建议：

• 如果孩子有考公的打算，且担心家庭成员的交通肇事罪记录会影响其报考，建议提前了解相关岗位的政治审查要求，并咨询专业人士（如我，岳雷律师，专注于交通事故、刑事辩护领域）的意见。
• 孩子可以积极准备考试，提升自己的综合素质和能力，以更好地应对政治审查和其他考试环节。
• 如果家庭成员的交通肇事罪案件已经处理完毕，且情节较轻，孩子可以向相关部门说明情况，提供相关证明材料，以增加通过政治审查的机会。