结论：教师在工作单位利用方言聊天不用国语，一般并不直接构成违法，但可能违反单位内部规定或影响工作沟通效率，具体需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 法律法规层面：

   • 目前，我国并没有明确的法律法规规定教师在工作单位必须使用国语（普通话）进行交流。普通话的推广和使用主要依据《中华人民共和国国家通用语言文字法》，该法规定国家推广普通话，推行规范汉字，但并未强制要求所有公民在所有场合都必须使用普通话。
   • 在教育领域，虽然《教育法》等法律法规强调了普通话的重要性，并鼓励在学校等教育机构中使用普通话进行教学，但这并不等同于禁止教师在非教学场合使用方言。

2. 单位内部规定层面：

   • 许多学校或教育机构为了提升教学质量、促进师生间的有效沟通，可能会制定内部规定，要求教师在工作场合（包括教学和非教学场合）尽量使用普通话。
   • 如果教师违反了这些内部规定，虽然不直接构成违法，但可能会受到单位的纪律处分或影响职业评价。

3. 工作沟通效率层面：

   • 在工作单位，使用共同的语言（如普通话）有助于提升沟通效率，减少误解和冲突。
   • 如果教师频繁使用方言进行交流，可能会给其他不熟悉该方言的同事或学生带来沟通障碍，影响工作氛围和团队协作。

4. 特殊情况考虑：

   • 在某些特定地区或特定情境下，如少数民族聚居区或针对特定民族学生的教学，使用方言或民族语言可能更为合适和有效。
   • 此外，如果教师在非工作场合（如休息时间、私人聚会等）使用方言，则完全属于个人自由，不受任何限制。

建议：

• 作为教师，应尽量在工作场合使用普通话进行交流，以提升沟通效率和促进团队协作。
• 如果单位有明确的内部规定要求使用普通话，教师应遵守这些规定，以免受到不必要的纪律处分。
• 在特殊情况下，如针对特定民族学生的教学或少数民族聚居区的工作，可以灵活使用方言或民族语言，但应确保不影响工作沟通和教学质量。

如有任何关于劳动工伤或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的解答。