续签终止日的计算需根据续签协议中的具体约定来确定，若未明确约定，则通常从实际续签日期起算一年为终止日。具体分析如下：
有明确约定的情况：如果双方在续签协议中明确约定了“自某年某月某日起续签一年”，那么无论实际签署日期是否推迟，终止日都按照约定的起始日期计算一年后的对应日。例如，约定“自2023年1月1日起续签一年”，即使实际签署日期为2023年2月1日，终止日仍为2024年1月1日。
无明确约定的情况：如果续签协议中未明确约定起始日期，仅表述为“续签一年”，且实际签署日期推迟，那么终止日通常从实际签署日期起算一年后的对应日。例如，原合同到期日为2023年1月1日，双方于2023年2月1日签署续签协议，未约定起始日期，则终止日为2024年2月1日。
建议：为避免争议，双方在续签协议中应明确约定续签期限的起始日期和终止日期，或至少明确“自实际签署之日起续签一年”等表述。若已签署但未明确约定，可补充签订书面协议确认终止日，或保留双方沟通记录（如邮件、微信等）证明实际履行中的共识。
如有其他合同相关问题，可直接向我咨询。