已缴纳的代理费在提供虚假材料中标的情况下，一般不可以不退还，但具体还需根据合同约定及实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果招标代理合同中明确约定了，在投标方提供虚假材料中标的情况下，代理费不予退还，那么根据合同约定，已缴纳的代理费通常是不予退还的。这是因为合同是双方意思表示一致的产物，具有法律约束力，双方应当按照合同约定履行各自的义务。

2. 法律规定角度：

   • 根据《中华人民共和国招标投标法》等相关法律法规，提供虚假材料中标属于违法行为。然而，这些法律法规主要规定的是对违法行为的处罚措施，如罚款、取消中标资格等，并未直接规定代理费的退还问题。
   • 从民事法律关系的角度来看，如果代理机构在代理过程中没有过错，且已经按照合同约定履行了代理义务，那么即使投标方提供虚假材料中标，代理机构也有权收取代理费。因为代理机构的代理行为与投标方的违法行为是两个独立的法律关系。

3. 实际情况角度：

   • 在实际操作中，如果投标方提供虚假材料中标，且这一行为被招标方或相关监管部门发现，可能会导致中标无效、合同解除等后果。在这种情况下，如果代理机构同意退还代理费，那么可以通过协商解决；如果代理机构不同意退还，且合同中没有明确约定，那么投标方可能需要通过法律途径来维护自己的权益，但这将涉及复杂的法律程序和证据收集等问题。
   • 另外，如果代理机构在代理过程中存在过错，如未尽到审查义务等，导致投标方能够提供虚假材料中标，那么代理机构可能需要承担一定的法律责任，包括退还部分或全部代理费等。

建议：

• 对于投标方而言，应当严格遵守法律法规和招标文件的要求，如实提供材料，避免提供虚假材料中标等违法行为的发生。
• 对于代理机构而言，应当加强审查义务，确保投标方提供的材料真实、合法、有效，避免因为自身过错而承担法律责任。
• 如果双方在代理费退还问题上存在争议，建议首先通过协商解决；如果协商不成，可以寻求法律途径来维护自己的权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会结合你的具体情况提供更详细的法律建议。