关于养老院能否配合监护人进行诉讼调解的问题，这主要涉及到养老服务纠纷调解的相关机制和流程。根据上海市民政局与上海市司法局联合印发的《关于推进养老服务纠纷调解工作的实施意见》，我们可以对此问题进行详细解答。
首先，养老院作为养老服务机构，是有责任和义务配合调解工作的。该《实施意见》明确指出，养老服务纠纷调解工作旨在妥善处理养老服务机构与服务对象（包括老年人及其监护人）之间的矛盾纠纷，维护双方的合法权益和正常服务秩序。因此，在涉及诉讼调解的情况下，养老院应当积极配合，提供必要的协助和支持。
具体来说，养老院在诉讼调解中的配合主要体现在以下几个方面：
提供相关信息和证据：在调解过程中，养老院需要提供与纠纷相关的所有信息和证据，如服务合同、护理记录、监控视频等，以便调解组织或法院能够全面了解纠纷情况，作出公正裁决。
参与调解过程：养老院可以指派代表参与调解过程，与监护人或其代理人进行面对面沟通，就纠纷事项进行协商和讨论，寻求双方都能接受的解决方案。
履行调解协议：如果调解成功并达成调解协议，养老院需要认真履行协议内容，确保老年人的权益得到切实保障。
此外，《实施意见》还强调了调解工作的自愿、及时、公正及社会参与原则，并提出了建立调解组织、明确调解范围、健全工作制度、做好排查化解、提升信息化水平、加强工作衔接和大力宣传引导等具体任务。这些措施的实施，将有助于构建一个更加高效、公正的养老服务纠纷调解机制，为养老院和监护人之间的诉讼调解提供有力支持。
综上所述，养老院是可以且应当配合监护人进行诉讼调解的。在调解过程中，双方应本着互谅互让、协商解决的原则，共同寻求最佳解决方案，以维护老年人的合法权益和养老服务的正常秩序。