针对您提出的“网络误充值申请退款经营者不退，起诉案由什么”的问题，我为您详细分析如下：
案由确定：
- 在此类案件中，您起诉的案由通常可以确定为“不当得利纠纷”或“网络服务合同纠纷”。
- 不当得利纠纷：如果您因误操作而向经营者充值，且经营者没有合法依据取得该笔款项，那么经营者的行为就构成了不当得利。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，您有权要求经营者返还不当得利。
- 网络服务合同纠纷：如果您与经营者之间存在网络服务合同关系，且您因误充值而要求退款，而经营者拒绝退款，那么这也可以被视为网络服务合同纠纷。在此情况下，您可以依据合同法的相关规定，要求经营者履行退款义务。
法律分析：
- 不当得利：根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条：“得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。” 在您误充值的情况下，经营者没有合法依据取得您的款项，因此您有权要求其返还。
- 网络服务合同：如果您与经营者之间签订了网络服务合同，并且合同中明确规定了退款政策或相关条款，那么经营者拒绝退款就可能构成违约。您可以依据合同法的相关规定，要求经营者承担违约责任，包括退款等。
建议行动：
- 收集证据：在起诉前，您需要收集相关证据，如充值记录、与经营者的沟通记录等，以证明您误充值的事实以及经营者拒绝退款的情况。
- 咨询律师：虽然我已经为您提供了一些法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您在起诉前咨询一位专业律师，以便更准确地了解您的法律权益和可能的诉讼结果。
- 提起诉讼：在收集了足够的证据并咨询了律师后，您可以向法院提起诉讼，要求经营者返还款项或承担违约责任。
总结来说，针对您因网络误充值而申请退款但经营者不退的情况，您可以选择以“不当得利纠纷”或“网络服务合同纠纷”为案由向法院提起诉讼。在起诉前，请务必收集好相关证据并咨询专业律师的意见。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。