结论：宠物食品包装上禁止出现的医疗用语通常包括那些直接或间接表明产品具有治疗、预防、诊断疾病等功效的词汇。“专治挑嘴”这一表述，从严格意义上讲，并不直接属于传统医疗用语范畴，但它可能误导消费者认为该宠物食品具有某种特殊的治疗或改善挑嘴行为的功能，因此在实际操作中也可能被视为需要避免的表述，具体需结合相关法规及市场监管部门的解释来判断。

详细分析：

1. 宠物食品包装的法规要求：

   • 根据我国相关法律法规，宠物食品作为特殊商品，其包装上的宣传用语必须真实、准确，不得含有虚假或误导性的内容。
   • 特别是关于医疗效果的宣传，必须严格遵守国家关于药品、医疗器械及保健食品的相关规定，不得随意使用医疗用语。

2. “专治挑嘴”的表述分析：

   • “专治挑嘴”这一表述，虽然不直接涉及疾病的治疗或预防，但“专治”一词通常与医疗行为相关联，可能给消费者留下该产品具有特殊治疗功能的印象。
   • 挑嘴行为更多属于宠物行为习惯或偏好问题，而非疾病范畴，因此使用“专治”可能产生误导。

3. 市场监管部门的实践：

   • 在实际操作中，市场监管部门对于宠物食品包装上的宣传用语有严格的审查标准。
   • 任何可能误导消费者、夸大产品功效的表述都可能受到监管部门的关注和处罚。

4. 建议与风险提示：

   • 为了避免潜在的法律风险和市场监管问题，建议宠物食品生产商在包装上避免使用可能产生误导的医疗用语或类似表述。
   • 如果确实需要强调产品的某种特性或功效，应确保表述真实、准确，且符合相关法律法规的要求。
   • 对于不确定的表述，建议咨询专业律师或市场监管部门，以确保合规性。

后续行动建议：

• 如果您是宠物食品生产商或销售商，建议对现有产品包装进行审查，确保所有宣传用语均符合相关法律法规的要求。
• 如果您对某个具体表述是否合规存在疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。