核心结论：若租客多收了房东退回的押金，房东可以通过协商、投诉或诉讼等合法途径追回，具体如下：

1. 协商解决
   首先建议房东与租客进行友好协商，明确指出押金退还的金额错误，并要求租客返还多收的部分。协商时，房东可以提供租赁合同、押金收据、退租交接单等证据，证明实际应退还的押金金额。如果租客承认错误并愿意返还，双方可以签订书面协议，明确返还金额和时间，避免后续纠纷。

2. 投诉或调解
   如果协商无果，房东可以向当地居委会、村委会或房屋租赁管理部门投诉，请求调解。这些机构通常设有调解委员会，可以协助双方沟通，促成和解。调解过程中，房东需提交相关证据，证明租客多收了押金。调解成功后，双方应签订调解协议，具有法律效力。

3. 诉讼途径
   若调解失败或租客拒绝配合，房东可以向法院提起民事诉讼，要求租客返还多收的押金。诉讼时，房东需准备以下材料：

   • 租赁合同（证明押金金额及退还条件）；
     
   • 押金收据（证明押金实际支付情况）；
     
   • 退租交接单或沟通记录（证明房东已履行退租义务）；
     
   • 银行转账记录或其他支付凭证（证明租客多收的金额）。
     法院会根据证据判决租客返还多收部分，若租客拒不执行，房东可申请强制执行。

注意事项：

• 房东在追回押金时，需确保所有证据真实、完整，避免因证据不足导致维权失败；
  
• 若租赁合同中对押金退还有明确约定（如扣除维修费等），房东需先确认实际应退金额，再主张租客返还多收部分；
  
• 诉讼程序可能耗时较长，房东需权衡时间成本与追回金额，选择最合适的维权方式。

如有其他疑问或需要进一步帮助，欢迎随时向我咨询。