在民事诉讼中，若原告未到庭被按撤诉处理，诉讼费的退还问题需根据具体情况综合分析，一般原则是案件受理费可以减半退还，但也存在不予退还的特殊情况。以下是对此问题的详细阐述：
一、一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，若原告申请撤诉并获法院准许，案件受理费将由原告负担，但因为是撤诉，所以案件受理费可以减半退还。这一原则同样适用于原告未到庭被按撤诉处理的情况。
二、特殊情况
案件已进入实质审理阶段：
- 若案件已经历了较长时间的审理，各方投入了大量精力和资源，如多次庭审、调查取证等，即使原告未到庭被按撤诉处理，法院也可能根据实际情况决定不退还或少退还诉讼费。
简易程序审理的案件：
- 若案件按简易程序审理，且原告立案时已减半交纳诉讼费，撤诉后法院通常不再退还诉讼费，因为原告已按简易程序规定交纳了减半费用。
未按期交纳案件受理费：
- 若原告未按期交纳案件受理费，又未提出缓交、减交、免交申请，或申请未获批准，法院将按自动撤诉处理，此时诉讼费不予退还。
双方另有约定：
- 若原告和被告在诉讼中就诉讼费承担达成书面协议，且不违反法律法规强制性规定，并经法院审查认可，撤诉时诉讼费将按协议执行。
三、退费流程（若符合退费条件）
提交材料：
- 原告需在法院规定时间内，携带身份证、缴费凭证等相关材料前往法院办理退费手续。
审核与退款：
- 法院将对相关材料进行审核，确认撤诉行为合法后，将退费款项退到原告提供的银行账户。
委托办理：
- 若原告委托他人办理退费，还需提供授权委托书等相关文件。
法律建议
- 了解具体规定：在考虑撤诉前，建议原告先咨询法院或向我了解具体的退费政策和流程，以便做出更为明智的决策。
- 保留相关证据：若原告认为符合退费条件，应妥善保留相关证据，如缴费凭证、撤诉裁定书等，以便在办理退费手续时提供。
- 及时沟通：若原告对退费问题有疑问或遇到困难，应及时与法院沟通，寻求帮助和解决方案。
综上所述，原告未到庭被按撤诉处理后，诉讼费能否退还及退还比例需根据案件类型、审理程序、撤诉时间以及法院的具体规定等多种因素综合确定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。