在案件受理期间撤诉，诉讼费通常是可以退还一部分的，具体退还情况需根据案件类型和撤诉时机来确定。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况下的退还规则
民事案件与行政案件：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，无论是民事案件还是行政案件，只要以调解方式结案或者当事人申请撤诉并获得法院准许，案件受理费均减半交纳。这意味着，原告或上诉人原先预交的全额案件受理费中，有一半将会由法院退还。
- 举例说明：若原告缴纳了1000元的案件受理费，撤诉后法院会退还500元。
立案前的调解与撤诉：
- 若在法院正式立案前，当事人已经达成调解协议并申请撤诉，或者法院尚未正式立案，那么一般情况下，全部费用都是可以退还的。
二、特殊情况下的处理
简易程序审理的案件：
- 如果案件是适用简易程序审理的，同样也会减半交纳案件受理费。这一规定同样适用于撤诉后的退费情况。但需注意，若案件本身就属于简易程序且已减半收费，撤诉时可能不再重复减半退费。
法庭辩论终结后的撤诉：
- 有些地方法院在考虑是否在法庭辩论终结后允许撤诉并退还费用时，可能会更加谨慎。因为此时法院已经投入了较多的司法资源进行案件审理，所以有可能会决定不予退还或者减少退还案件受理费的比例。但这种情况相对较少，并且需要有明确的法律依据和合理的裁量理由。
其他费用的处理：
- 除了案件受理费外，诉讼过程中可能还会产生其他费用，如公告费、鉴定费、翻译费等。这些费用通常不会因为撤诉而退还，因为它们是案件处理过程中实际产生的费用。
三、实际操作建议
咨询当地法院：
- 由于不同法院在具体操作上可能存在差异，为了确保获得最准确的信息和流程指导，建议当事人在考虑撤诉并希望了解具体退款金额和流程时，直接咨询所在法院的立案庭或相关工作人员。
准备必要材料：
- 在申请退费时，当事人通常需要提交退费申请书、原缴费凭证、撤诉裁定书等相关材料。因此，建议当事人在撤诉前准备好这些材料，以便顺利办理退费手续。
耐心等待退费：
- 法院在收到退费申请后，会按照规定的程序进行审核和处理。因此，当事人需要耐心等待法院完成退费手续，并留意查收退费款项。
总结与建议：在案件受理期间撤诉，诉讼费通常可以退还一半（案件受理费部分），但具体退还情况还需根据案件类型和撤诉时机来确定。同时，其他实际支出的诉讼费用一般不予退还。为了确保顺利办理退费手续，建议当事人在撤诉前咨询当地法院并准备好必要材料。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。