关于“借钱给别人，到期后又续借，原来的借条是否必须归还对方”的问题，结论如下：

1. 从法律效力的角度：

   • 原来的借条在续借行为发生后，并不自动失效。借条作为借贷关系的直接证据，其法律效力持续存在，直到借贷双方通过新的协议（如续借协议）明确改变了原有的借贷关系，并且该新协议被依法确认有效。
   • 如果续借时双方只是口头约定，没有签订新的书面协议，那么原来的借条仍然是证明借贷关系存在及具体条款（如借款金额、利率、还款期限等）的重要证据。

2. 从实际操作的角度：

   • 建议归还并重新签订借条：为了清晰界定续借后的权利义务关系，避免未来可能出现的纠纷，建议在续借时，双方将原来的借条归还（或作废），并重新签订一份新的借条。新借条应明确续借的金额、利率、还款期限等关键条款。
   • 若不归还原借条：如果双方选择不归还原借条，而是通过其他方式（如口头协议、短信、邮件等）确认续借事宜，那么应确保这些确认方式具有足够的法律效力，能够清晰证明续借的事实和条款。然而，这种方式存在较大的法律风险，因为口头协议或非书面形式的确认在法律上可能难以被充分认定。

3. 从风险防范的角度：

   • 无论选择哪种方式，都建议借贷双方在续借时保留好相关证据，如转账记录、聊天记录、邮件往来等，以备不时之需。
   • 如果可能的话，可以邀请第三方作为见证人，或者对续借协议进行公证，以增加协议的法律效力和可执行性。

具体建议：

• 在续借时，最好通过书面形式明确续借的条款和条件，并归还或作废原来的借条。
• 如果双方选择不归还原借条，应确保有其他足够的证据证明续借的事实和条款。
• 借贷双方应增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，以维护自己的合法权益。

示例说明： 假设甲借给乙10万元，约定还款期限为一年，并签订了借条。一年后，乙因资金周转问题无法按时还款，双方协商续借半年。此时，甲和乙可以选择归还原来的借条，并重新签订一份新的借条，明确续借的金额、利率和还款期限；或者，如果双方选择不归还原借条，那么应通过其他方式（如书面协议、短信确认等）明确续借的条款和条件，并保留好相关证据。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。