在离婚官司中，关于能否通过律师获取对方出轨的聊天记录这一问题，这确实是一个涉及法律程序和隐私保护的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，要明确的是，律师在承办法律事务时，包括婚姻家庭法律事务，确实具有调查取证的权利，这是依据《中华人民共和国律师法》所赋予的。律师可以依法收集多种形式的证据，如照片、录音、录像、手机短信、电子邮件等，以证明配偶与第三者之间的亲密关系或婚外情行为。
然而，当涉及到获取对方出轨的聊天记录时，情况就变得相对复杂了。聊天记录属于个人隐私范畴，受到法律的保护。律师不能擅自通过非法手段，如窃听、偷拍或非法侵入他人计算机系统等方式来获取这些聊天记录。这样的行为不仅违法，而且获取的证据也将被法庭排除在外，无法作为有效证据使用。
那么，律师在合法范围内如何获取相关证据呢？这通常需要通过以下几种方式：
公开渠道信息：如果对方在社交平台上有公开的出轨相关言论或互动，律师可以指导当事人合法截取并保存这些信息作为证据。但需要注意的是，这些信息必须是公开可得的，不能是通过非法手段获取的。
向相关机构申请调查取证：在特殊情况下，如怀疑对方因出轨存在不合理财产支出或需要证明出轨事实时，律师可以向法院申请调查令，要求电信运营商或其他相关机构提供对方的通讯记录、开房记录、消费记录等。但这一过程必须严格遵守法律程序，确保调查行为的合法性。
现场调查与证人证言：律师还可以走访相关场所寻找出轨线索，并收集证人证言以支持当事人的主张。但同样需要注意的是，这些调查行为必须在法律允许的范围内进行，不得侵犯他人的合法权益或隐私。
在获取证据的过程中，律师必须严格遵守法律法规和职业道德规范，确保所收集证据的合法性与有效性。同时，律师还需要平衡好隐私保护与证据收集的关系，避免过度侵犯他人隐私而引发新的法律问题。
综上所述，虽然律师在离婚官司中可以依法协助查找对方的出轨证据，但获取聊天记录等个人隐私信息必须严格遵守法律程序和隐私保护原则。如果您面临这样的情况，建议咨询专业律师，以便在合法合规的前提下，最大程度地维护自己的权益。