结论：不缴纳停车费而不让车辆进入是否违法，需根据停车位的性质及具体情境来判断。在公共停车位或路边停车位未缴费可能构成交通违法，而在私人车位或小区内部车位未缴费则通常属于民事纠纷或物业服务合同纠纷，不直接构成交通违法。
一、公共停车位或路边停车位
法律规定：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十三条，对违反道路交通安全法律、法规关于机动车停放、临时停车规定的，可以指出违法行为，并予以口头警告，令其立即驶离。若机动车驾驶人不在现场或者虽在现场但拒绝立即驶离，妨碍其他车辆、行人通行的，将处二十元以上二百元以下罚款。
处理措施与后果：
- 若车辆在公共停车位或路边停车位达到法定停车时间而未进行缴费，且拒绝缴费或影响交通秩序，将承担违章责任，可能面临罚款。
- 逾期不履行行政处罚决定的，行政机关可每日按罚款数额的百分之三加处罚款，并有权申请人民法院强制执行。
二、私人车位或小区内部车位
性质界定：
- 对于私人车位，车位所有者有权决定是否收费及收费标准。若停车人未与车位所有者达成缴费协议并拒绝缴费，这通常不构成交通违法，而是民事纠纷。
- 对于小区内部车位，停车费往往与物业服务费相关联，业主有义务按物业服务合同约定缴纳相关费用。
处理措施与后果：
- 在私人车位或小区内部车位未缴费的情况下，车位所有者或物业公司可以采取合法手段进行催缴，如通过法律途径起诉等。
- 不缴费本身并不直接构成交通违法行为，但可能影响个人信用记录或导致其他法律后果，例如被物业公司限制进入小区等。
三、综合分析与建议
- 停车前确认：停车时应仔细查看停车位性质及缴费规定，确保合规停车。
- 公共停车位：在公共停车位或路边停车位停车时，务必按时缴费，避免产生违章记录及额外费用。
- 私人或小区车位：在私人车位或小区内部车位停车时，应与车位所有者或物业公司明确缴费事宜，并按约定履行缴费义务。
- 纠纷处理：如遇停车纠纷，应首先尝试通过协商解决；协商不成时，可向我咨询相关法律问题，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。
综上所述，不缴纳停车费而不让车辆进入是否违法，需根据具体情况判断。车主应自觉遵守停车规定，按时缴费，以维护良好的停车秩序和道路交通环境。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。