关于城燃企业销售LNG（液化天然气）给天然气贸易公司是否合法的问题，这主要取决于城燃企业是否具备相应的燃气经营资质以及是否按照燃气经营许可证的规定进行经营活动。

首先，根据《城镇燃气管理条例》的相关规定，国家对燃气经营实行许可证制度。从事燃气经营活动的企业，必须满足一系列条件，包括但不限于符合燃气发展规划要求、有符合国家标准的燃气气源和燃气设施、有固定的经营场所和完善的安全管理制度等。只有符合这些条件的企业，才能由县级以上地方人民政府燃气管理部门核发燃气经营许可证，从而合法地从事燃气经营活动。

对于城燃企业而言，如果它们已经取得了燃气经营许可证，并且该许可证上明确允许其销售LNG给其他企业（包括天然气贸易公司），那么这种销售行为就是合法的。但是，如果城燃企业没有取得相应的燃气经营许可证，或者其许可证上并未明确允许其进行此类销售活动，那么这种销售行为就可能构成违法。

此外，即使城燃企业已经取得了燃气经营许可证，并且许可证上允许其销售LNG，它们也必须严格按照许可证的规定进行经营活动。例如，它们必须确保销售的LNG符合国家标准，必须按照规定的价格进行销售，必须遵守相关的安全管理制度等。如果城燃企业违反了这些规定，那么它们也可能面临法律处罚。

最后，还需要注意的是，天然气贸易公司在购买LNG时，也应该对城燃企业的资质和经营活动进行审查，确保自己购买的LNG是合法的、安全的。如果天然气贸易公司从没有燃气经营许可证或者违反许可证规定进行经营活动的城燃企业购买LNG，那么它们也可能面临一定的法律风险。

综上所述，城燃企业销售LNG给天然气贸易公司是否合法，主要取决于城燃企业是否具备相应的燃气经营资质以及是否按照燃气经营许可证的规定进行经营活动。因此，在进行此类销售活动时，城燃企业和天然气贸易公司都应该谨慎对待，确保自己的经营活动是合法的、安全的。