在网络赌博诈骗案例中，被害人通常不能通过向法院诉讼的方式直接返还款项。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律性质与追诉途径：

   • 网络赌博诈骗属于刑事犯罪行为，其追诉和退赃主要通过刑事程序进行。
   • 被害人应当首先向公安机关报案，由公安机关立案侦查，并通过刑事追诉程序来追究犯罪嫌疑人的刑事责任。

2. 追赃与挽损：

   • 在刑事程序中，公安机关会依法查封、扣押、冻结犯罪嫌疑人的涉案财产。
   • 案件判决后，法院会根据具体情况，将追缴的涉案财产按比例返还给受害人。
   • 但需要注意的是，如果犯罪嫌疑人已将诈骗所得挥霍或转移，那么可供追回的财产可能有限。

3. 诉讼的局限性：

   • 被害人直接向法院提起民事诉讼，要求返还款项，通常不会得到支持。
   • 因为网络赌博诈骗涉及的是刑事犯罪，其法律关系和法律责任主要通过刑事程序来处理。

4. 参与赌博的法律责任：

   • 需要强调的是，参与网络赌博本身也是违法的。
   • 被害人如果因参与赌博而遭受损失，其自身也可能面临法律责任。

5. 建议与预防：

   • 建议公众远离网络赌博活动，增强法律意识和风险意识。
   • 如遇诈骗行为，应立即报警并配合司法机关的调查工作。

综上所述，网络赌博诈骗案例中的被害人，通常不能通过向法院诉讼的方式直接返还款项。而是应当通过刑事程序来追究犯罪嫌疑人的刑事责任，并尽可能通过追赃挽损程序来挽回部分或全部损失。同时，也提醒公众要远离网络赌博活动，以免陷入法律困境并遭受经济损失。