在两公婆（即夫妻双方）同时被起诉的情况下，调解时是否可以一个人代理，这主要取决于具体的法律规定以及案件的性质和法院的要求，但通常情况下，夫妻双方作为共同被告，在调解过程中是需要分别表达自己的意见和诉求的，因此一般不能仅由一个人完全代理另一方的所有事务。以下从几个角度进行详细分析：
法律规定角度：
- 根据一般的民事诉讼原则，每个当事人都有权在诉讼中表达自己的意见和诉求，这是其诉讼权利的一部分。夫妻双方作为共同被告，同样享有这一权利。
- 在调解过程中，虽然双方可以协商达成一致意见，但这并不意味着一方可以完全代表另一方表达所有意愿。调解需要双方自愿、平等地参与，并就争议事项达成共识。
案件性质角度：
- 如果案件涉及夫妻共同财产或共同债务等需要双方共同确认的事项，那么双方都需要在调解过程中表达自己的意见，以确保调解结果的公正性和合理性。
- 在某些特殊情况下，如一方因特殊原因（如疾病、出差等）无法亲自参与调解，可能会通过委托代理人的方式参与。但即便如此，代理人也需要在授权范围内行事，且另一方仍有权表达自己的意见。
法院要求角度：
- 法院在组织调解时，通常会要求双方当事人亲自到场或通过合法方式参与，以确保调解过程的公正性和有效性。
- 如果一方确实无法亲自参与，法院可能会要求其提供书面意见或委托代理人参与，但另一方仍有权对调解方案提出异议或要求进一步协商。
建议：
- 在夫妻双方同时被起诉并需要进行调解的情况下，建议双方尽量亲自参与调解过程，以便更直接地表达自己的意见和诉求。
- 如果一方确实无法亲自参与，可以考虑委托代理人参与，但应确保代理人充分了解案件情况，并在授权范围内行事。
- 双方应保持沟通，共同协商调解方案，以达成对双方都有利的结果。
可能的法律后果：
- 如果一方未经另一方同意擅自代理其参与调解，并达成调解协议，另一方有权对调解协议提出异议，甚至可能要求重新调解或提起诉讼。
- 在调解过程中，如果一方隐瞒重要事实或提供虚假信息，可能导致调解协议无效或被撤销，并可能承担相应的法律责任。
总之，在夫妻双方同时被起诉的情况下，调解时一般不能仅由一个人完全代理另一方的所有事务。双方应积极参与调解过程，共同协商解决方案。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。