结论：情人吵架时说“同归于尽”，若仅是情绪激动下的口头表达，一般不构成违法；但若存在具体的威胁行为或意图，且足以使他人产生恐惧心理，则可能构成违法，甚至犯罪。

分析如下：

1. 口头表达与具体行为：

   • 口头表达：在争吵或情绪激动时，人们有时会说出一些过激的话，如“同归于尽”。如果这仅仅是口头上的发泄，没有伴随任何具体的行动或计划，且不会使他人产生实际的恐惧心理，那么这种表达通常不会被视为违法。
   • 具体行为：然而，如果说话者不仅口头表达，还采取了具体的行动，如准备工具、制定计划等，或者其言语足以使他人产生严重的恐惧心理，那么这种行为就可能构成违法。

2. 法律后果：

   • 治安管理处罚：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。因此，如果“同归于尽”的言论伴随着具体的威胁行为，且情节较轻，可能会受到治安管理处罚。
   • 刑事犯罪：如果威胁行为更加严重，如持刀威胁、准备爆炸物等，且足以使他人产生生命安全的恐惧，那么这种行为可能构成犯罪，如寻衅滋事罪、故意杀人罪（未遂）等。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪者将面临更严厉的刑事处罚。

3. 实际案例与判断：

   • 在实际案例中，法院会综合考虑言论的内容、上下文、说话者的意图以及听众的反应等因素来判断是否构成违法或犯罪。例如，如果说话者是在极度愤怒或情绪失控的状态下说出“同归于尽”，且没有采取任何具体行动，同时听众也明白这只是情绪发泄，那么这种言论可能不会被视为违法。
   • 相反，如果说话者有预谋地、冷静地说出这句话，并伴随着具体的威胁行为或计划，且足以使他人产生严重的恐惧心理，那么这种行为就很可能被视为违法或犯罪。

建议：

• 情绪管理：在争吵或情绪激动时，尽量保持冷静和理智，避免说出过激的话或采取过激的行动。
• 法律意识：增强法律意识，了解哪些行为是违法的或可能构成犯罪，以避免不必要的法律风险。
• 寻求帮助：如果感到自己或他人可能受到威胁或伤害，应及时向警方报案或寻求其他法律帮助。

如果你或你身边的人遇到了类似的情况，且不确定是否构成违法或犯罪，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。