核心结论：民间借贷执行完毕五年后纠正错误，经济责任的承担需根据错误性质、责任主体及过错程度综合判定，可能涉及执行法院、当事人或第三方机构。以下是具体分析：

1. 错误纠正的法律依据与程序

根据《民事诉讼法》第233条及《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第464条，执行完毕后发现错误（如执行标的错误、执行行为违法等），当事人可通过执行异议或执行监督程序申请纠正。法院审查后若确认错误，会裁定撤销或变更原执行行为，并可能启动执行回转程序（即返还已执行的财产或赔偿损失）。

关键点：

• 纠正错误需以法院裁定为准，口头协商或自行返还不具备法律效力。
  
• 执行回转的财产范围以原执行标的为限，若财产已灭失或无法返还，需折价赔偿。

2. 经济责任的承担主体

经济责任的承担需根据错误原因区分责任主体：

（1）法院执行错误

若错误因法院执行行为违法（如超标的执行、错误查封第三人财产等），根据《国家赔偿法》第38条，法院需承担国家赔偿责任，赔偿范围包括：

• 直接财产损失（如错误执行的款项、财物价值）；
  
• 利息或孳息（按同期贷款利率或市场价格计算）；
  
• 合理维权费用（如律师费、差旅费，需以必要为限）。
  

例外：若当事人自身存在过错（如提供虚假执行信息），法院可能减轻或免除赔偿责任。

（2）当事人自身过错

若错误因当事人提供虚假证据、隐瞒关键信息导致（如虚构债务、伪造借条），则：

• 原申请执行人需返还已取得的财产；
  
• 若造成被执行人损失（如财产被错误处置后的差价），需承担民事赔偿责任；
  
• 情节严重者可能涉及虚假诉讼罪（刑法第307条之一），需承担刑事责任。

（3）第三方机构过错

若错误因评估、拍卖等第三方机构过错导致（如评估价值严重偏离市场价），则：

• 第三方机构需根据《民法典》第1165条承担侵权赔偿责任；
  
• 法院若未尽审查义务，可能承担补充责任（按过错比例分担赔偿）。

3. 五年期限的影响

执行完毕五年后纠正错误，需注意：

• 诉讼时效：国家赔偿请求时效为2年（自知道或应当知道国家机关及其工作人员行使职权行为侵犯权益之日起算），但执行回转不受时效限制（因属法院主动纠正程序）；
  
• 举证责任：申请人需提供充分证据证明错误存在（如原执行裁定、财产处置记录等），逾期举证可能导致败诉风险；
  
• 财产状态：若原执行财产已转让给善意第三人，可能无法回转，需通过赔偿解决。

4. 实务建议

1. 立即申请纠正：发现错误后尽快向执行法院提交书面异议，避免因拖延影响权利主张；
   
2. 固定证据：收集原执行文书、财产处置记录、沟通记录等，证明错误事实及损失范围；
   
3. 区分责任主体：根据错误原因明确责任方（法院、当事人或第三方），针对性主张权利；
   
4. 协商与诉讼结合：优先通过法院协调解决，若协商无果可提起国家赔偿或民事诉讼。

总结：民间借贷执行错误纠正后，经济责任由过错方承担，法院错误由国家赔偿，当事人过错需自行担责，第三方过错按侵权处理。五年期限主要影响举证和赔偿范围，建议尽快行动以降低风险。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。