关于“给去世老人钱家人退回来一半是否可以收”的问题，这主要取决于赠与的性质、家人的意愿以及是否存在相关的法律义务或约定，以下分情况讨论：

1. 如果赠与是出于自愿且无附加条件：

   • 在这种情况下，你给去世老人的钱通常被视为一种赠与行为。赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等），否则赠与人通常不能要求返还。
   • 如果家人退回来一半，这可能是出于他们的自愿或某种情感上的考虑。从法律角度讲，你可以选择接受这部分退款，因为这并不违反法律规定。但接受前，建议与家人沟通清楚，了解他们退款的原因和意图，以避免未来可能出现的误解或纠纷。

2. 如果赠与附有条件或义务：

   • 如果你在赠与时明确附带了条件或义务（如要求家人用这笔钱为老人办理丧事等），而家人未能履行这些条件或义务，那么你可能有权要求返还全部或部分赠与。
   • 在这种情况下，家人退回来一半可能是在履行部分义务后的退款。你需要根据赠与时的具体约定和家人的履行情况来判断是否可以接受这部分退款。如果认为退款金额与家人未履行的义务不成比例，你可以与家人进一步协商或寻求法律途径解决。

3. 考虑家庭关系和情感因素：

   • 除了法律因素外，家庭关系和情感因素也是决定是否接受退款的重要因素。如果退款可能会对家庭关系造成负面影响，或者你认为接受退款不符合你的情感或道德观念，那么你可以选择拒绝退款。
   • 在这种情况下，建议与家人进行坦诚的沟通，表达你的想法和感受，以寻求双方都能接受的解决方案。

法律建议：

• 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，避免情绪化的决策。
• 如果可能的话，尽量与家人进行协商和沟通，以达成共识和和解。
• 如果协商无果或存在法律争议，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果你选择接受退款，需要确保与家人之间的沟通和理解，以避免未来可能出现的纠纷。
• 如果你选择拒绝退款或认为退款金额不合理，可能会引发家庭内部的矛盾或法律争议。在这种情况下，建议寻求法律途径解决，以保护自己的合法权益。

总之，是否接受家人退回来的部分款项需要综合考虑多种因素，包括赠与的性质、家人的意愿、家庭关系和情感因素等。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。