遇到购买的书籍是盗版，但商家死不承认且不赔偿的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 购买凭证：保留好购买书籍的发票、收据或电子支付记录，这是证明您与商家之间存在买卖关系的重要证据。
   • 盗版书籍证据：拍摄清晰的盗版书籍照片，包括封面、版权页、内容页等，以证明书籍的盗版性质。如果可能，还可以寻找正版书籍进行对比，突出盗版书籍的差异。
   • 沟通记录：保存与商家的沟通记录，如聊天记录、邮件往来等，以证明您曾就盗版问题与商家进行过交涉，但商家未予承认或赔偿。

2. 与商家协商：

   • 在收集到足够证据后，再次与商家进行沟通，明确指出书籍的盗版性质，并要求商家进行赔偿或退换货。
   • 如果商家仍然拒绝承认或赔偿，您可以告知商家您将采取法律手段来维护自己的权益，这有时能促使商家改变态度。

3. 向平台投诉：

   • 如果您是在电商平台购买的书籍，可以向平台投诉商家的盗版行为。电商平台通常有严格的商家管理规定和投诉处理机制，会对商家的行为进行调查和处理。
   • 在投诉时，提供详细的证据和情况说明，以便平台能够更快地了解问题并作出处理。

4. 向消费者协会或市场监管部门投诉：

   • 如果与商家协商无果，且平台也未能给出满意的解决方案，您可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉商家的盗版行为。
   • 这些机构会对商家的行为进行调查，并根据调查结果采取相应的措施，如罚款、责令停业整顿等。

5. 提起诉讼：

   • 如果以上途径均未能解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，要求商家承担侵权责任并赔偿损失。
   • 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师（比如我，傅梅虹律师，专注于知识产权、专利权领域），了解具体的诉讼流程和可能面临的法律风险。
   • 诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明商家的盗版行为以及您因此遭受的损失。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成侵权行为。商家销售盗版书籍，显然侵犯了著作权人的合法权益。
• 作为消费者，您有权要求商家提供合法的商品，并在商品存在质量问题或侵权行为时要求商家进行赔偿或退换货。
• 在维权过程中，保持冷静和理性至关重要。不要因为商家的态度而情绪化地处理问题，而是应该依法依规地维护自己的权益。

可能面临的法律后果：

• 如果商家被认定存在盗版行为，可能会面临罚款、没收违法所得、责令停业整顿等行政处罚。
• 如果商家的行为构成犯罪，还可能被追究刑事责任。
• 作为消费者，您如果通过法律手段成功维权，商家可能需要向您赔偿因盗版书籍给您造成的损失，包括购买书籍的费用、因维权产生的合理费用等。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您在维权过程中遇到任何问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。