结论概述：
按揭车在典当行典当后赎不回来，是否需要负法律责任，这主要取决于典当合同的约定以及赎回不能的具体原因。以下我会从多个角度详细分析这个问题。
一、典当合同的角度
合同约定：
- 典当合同是双方自愿达成的协议，其中会明确约定典当物的种类、价值、典当期限、赎回条件等。如果合同中明确规定了赎回不能时的责任承担方式，那么双方应当按照合同约定来履行。
- 例如，如果合同中约定，若典当人未能在典当期限内赎回典当物，典当行有权处置典当物，并且典当人需承担由此产生的所有费用，那么在这种情况下，典当人可能需要承担一定的法律责任。
合同履行：
- 如果典当人未能按照合同约定赎回典当物，且没有合理的理由（如不可抗力等），那么典当行有权根据合同约定采取相应的措施，包括但不限于处置典当物、要求典当人支付逾期费用等。
- 在这种情况下，典当人可能需要承担因违约而产生的法律责任，如支付违约金、赔偿损失等。
二、赎回不能的原因
典当人原因：
- 如果赎回不能是由于典当人自身的原因造成的，如资金短缺、故意拖延等，那么典当人可能需要承担相应的法律责任。
- 例如，典当人可能因未能按时筹集到赎回资金而无法赎回典当物，这种情况下，典当人可能需要与典当行协商延期赎回或承担其他违约责任。
典当行原因：
- 如果赎回不能是由于典当行的原因造成的，如典当行拒绝接受赎回、故意设置障碍等，那么典当人可能不需要承担法律责任，反而有权要求典当行承担相应的违约责任。
- 例如，典当行可能因内部管理问题而拒绝接受典当人的赎回请求，这种情况下，典当人可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
不可抗力原因：
- 如果赎回不能是由于不可抗力原因造成的，如自然灾害、政府行为等，那么双方可能都不需要承担法律责任。
- 在这种情况下，双方可以协商解决典当物的处置问题，或者根据合同约定和相关法律法规的规定来处理。
三、法律建议
审查合同：
- 典当人在典当前应仔细审查典当合同，确保合同条款明确、合理，并了解自己的权利和义务。
及时沟通：
- 如果典当人预计无法按时赎回典当物，应及时与典当行沟通，寻求延期赎回或其他解决方案。
寻求法律援助：
- 如果典当人与典当行之间发生纠纷，且无法协商解决，典当人可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。
四、可能的法律后果
- 如果典当人未能按照合同约定赎回典当物，且没有合理的理由，那么典当人可能需要承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
- 如果典当行存在违法行为或违约行为，典当人也有权要求典当行承担相应的法律责任。
总结与启示：
按揭车在典当行典当后赎不回来是否需要负法律责任，取决于典当合同的约定以及赎回不能的具体原因。典当人在典当前应仔细审查合同条款，了解自己的权利和义务；在赎回过程中，如遇到问题应及时与典当行沟通；如发生纠纷且无法协商解决，可以寻求法律援助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。