结论：在雇的司机出现交通事故且只交了强险的情况下，赔偿责任的承担需根据具体情况来判断，可能是司机承担，也可能是车主承担，或者双方共同承担。

详细分析：

1. 司机责任：

   • 如果交通事故是由于司机的过错（如超速、酒驾、违规操作等）导致的，那么司机通常需要承担相应的赔偿责任。在这种情况下，即使车辆只投保了交强险，司机也可能需要个人承担超出交强险赔偿限额的部分。
   • 交强险的赔偿限额是有限的，通常包括死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额。如果事故造成的损失超过了这些限额，司机就需要个人承担剩余部分。

2. 车主责任：

   • 车主作为车辆的所有者，如果其对事故的发生存在过错（如车辆存在安全隐患未及时修理、未对司机进行必要的安全教育等），那么车主也可能需要承担一定的赔偿责任。
   • 另外，如果车主与司机之间存在雇佣关系，并且司机是在执行工作任务时发生的事故，那么根据《民法典》的相关规定，车主（即雇主）可能需要承担无过错责任，即无论车主是否有过错，都需要对受害人的损失进行赔偿。不过，这种赔偿通常会在交强险赔偿之后进行，并且车主在赔偿后有权向有过错的司机追偿。

3. 共同承担：

   • 在某些情况下，司机和车主可能都需要对事故承担责任。例如，如果事故是由于司机和车主的共同过错导致的，或者虽然事故主要由司机过错导致，但车主也存在一定的管理责任，那么他们可能需要按照各自的过错程度来共同承担赔偿责任。

法律建议：

• 对于车主来说，为了降低风险，建议除了投保交强险外，还考虑投保商业第三者责任险等附加险种，以增加赔偿保障。
• 对于司机来说，应严格遵守交通规则，确保安全驾驶，避免因个人过错导致事故发生。
• 在事故发生后，应及时报警并通知保险公司，以便及时处理赔偿事宜。
• 如果对赔偿责任有争议，建议及时咨询专业律师，通过法律途径解决纠纷。

可能后果：

• 如果司机或车主未能及时承担赔偿责任，可能会面临受害人的法律诉讼和强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。
• 长期不履行赔偿责任还可能影响个人信用记录，对未来的生活和工作造成不利影响。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。