结论：老公给小三转账三万未收回，从法律角度来看，这通常构成对夫妻共同财产的擅自处分，妻子有权要求小三返还该款项。
详细分析：
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。这意味着，老公在婚姻期间赚取的每一分钱，理论上都有妻子的一半。
- 老公未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），这种行为不仅违反了夫妻间的忠诚义务，也侵犯了妻子对夫妻共同财产的合法权益。
法律建议：
- 收集证据：妻子应首先收集老公给小三转账的证据，如银行转账记录、聊天记录等，以证明转账事实的存在。
- 协商或诉讼：妻子可以尝试与老公和小三进行协商，要求返还转账的款项。如果协商无果，妻子可以向法院提起诉讼，要求确认老公的赠与行为无效，并判决小三返还转账的款项。
- 注意时效：在提起诉讼时，妻子需要注意诉讼时效的问题。一般来说，民事权利的诉讼时效期间为三年，从知道或应当知道权利被侵害时起计算。
可能的法律后果：
- 如果法院认定老公的赠与行为无效，小三将需要返还转账的款项给妻子。
- 如果老公的行为构成重婚或与他人同居等过错行为，妻子在离婚时还可以要求老公承担损害赔偿责任，包括精神损害赔偿等。
额外提醒：
- 在处理此类问题时，妻子应保持冷静和理智，避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或影响自己的权益。
- 如果妻子对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到保障，可以寻求专业律师的帮助。作为专注于婚姻家庭领域的律师，我可以为你提供详细的法律咨询和诉讼代理服务。
行动建议：
- 如果你正面临这样的情况，建议你先收集相关证据，然后与老公进行坦诚的沟通，表达你的立场和诉求。
- 如果沟通无果或你担心自己的权益无法得到保障，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。