结论：合同若因违反法律强制性规定被认定无效，可以起诉要求退款，但需结合具体情形判断退款范围及责任承担。

以下是具体分析：

1. “永久合同”的效力问题
   根据《民法典》第153条，违反法律、行政法规强制性规定的合同无效。农村土地承包经营权流转期限受法律限制（例如耕地承包期不超过30年，林地不超过70年），若合同约定“永久”流转，超出法定最长期限的部分无效，但合同整体是否无效需结合具体情形判断：

   • 若合同核心条款（如流转期限）违法，且无法通过解释修正（如将“永久”理解为法定最长期限），则合同整体可能被认定无效；
     
   • 若仅部分条款违法（如仅期限约定违法），可能仅违法部分无效，其他条款（如流转方式、价款等）仍有效。
     

2. 合同无效后的法律后果
   根据《民法典》第157条，合同无效后，因该合同取得的财产应当返还；不能返还或没必要返还的，应折价补偿；有过错的一方需赔偿对方损失。具体到土地合同：

   • 退款范围：若土地已交付使用，需返还土地；若已支付流转价款，可要求对方返还（但需扣除对方已使用土地期间的合理对价）；
     
   • 责任划分：若双方均明知“永久”约定违法，可能按过错比例分担损失（如土地恢复费用、已投入成本等）；若仅一方过错（如出让方故意隐瞒法律限制），过错方需承担主要赔偿责任。
     

3. 起诉退款的注意事项

   • 证据收集：需证明合同无效的事实（如土地性质、法定最长期限规定）、已支付价款的凭证（如转账记录、收据）、土地交付使用情况等；
     
   • 诉讼时效：自知道或应当知道合同无效之日起3年内起诉，逾期可能丧失胜诉权；
     
   • 对方抗辩：对方可能主张“永久”为笔误或行业惯例，需通过合同解释、交易习惯等反驳。
     

建议：若合同确实因“永久”约定违法被认定无效，可依法起诉要求退款，但需提前评估证据充分性及对方可能的抗辩理由。如有具体合同文本或交易细节，可进一步向我咨询，我会结合实际情况分析退款概率及金额。