交通事故私了后给对方修车，一般不需要再通过交警处理，但需满足一定条件并注意相关事项。以下从不同角度为你详细分析：
一、私了后修车无需通过交警的情况
双方达成一致且无争议：
- 如果交通事故发生后，双方已经就事故责任和赔偿事宜达成一致，并且签订了书面的私了协议，明确约定了由一方负责修车等赔偿事宜，那么在这种情况下，一般不需要再通过交警处理。
- 例如，双方在事故现场就车辆损失和维修费用进行了协商，并签订了协议，约定由责任方承担修车费用，那么责任方可以直接按照协议去修车，无需再报交警。
事故轻微且未造成严重后果：
- 对于一些轻微的交通事故，如仅造成车辆轻微刮擦、碰撞等，且未造成人员伤亡或重大财产损失的，双方可以选择私了，并自行协商修车等赔偿事宜。
- 在这种情况下，由于事故轻微，且双方已经达成一致，因此无需再通过交警处理。
二、私了后修车仍需通过交警的情况
存在争议或未达成一致：
- 如果双方在事故责任或赔偿事宜上存在争议，或者虽然初步达成了私了意向，但尚未签订书面协议，那么在这种情况下，建议先通过交警部门进行事故认定和调解。
- 例如，双方对事故责任划分有异议，或者对修车费用等赔偿事宜无法达成一致，那么就需要报交警处理，由交警部门出具事故认定书，并可能进行调解。
涉及保险理赔：
- 如果事故车辆投保了交强险或商业险，且双方希望通过保险进行理赔，那么在这种情况下，一般需要报交警处理。
- 因为保险公司在进行理赔时，通常需要交警部门出具的事故认定书作为理赔依据。即使双方已经私了，但如果涉及保险理赔，仍需通过交警部门获取相关证明文件。
三、私了修车的注意事项
签订书面协议：
- 无论是否选择通过交警处理，双方在私了时都应签订书面的私了协议，明确约定事故责任、赔偿事宜、修车费用等关键条款。
- 这样可以避免后续因口头约定不清而产生的纠纷。
保留相关证据：
- 在私了过程中，双方应保留好相关证据，如事故现场照片、视频、证人证言等。
- 这些证据在后续可能发生的纠纷中可以起到重要的证明作用。
及时履行协议：
- 双方应按照私了协议的约定及时履行各自的义务，如责任方应及时支付修车费用等。
- 如果一方未按照协议履行义务，另一方可以依法追究其法律责任。
总结来说，交通事故私了后给对方修车，一般不需要再通过交警处理，但需满足双方达成一致且无争议、事故轻微且未造成严重后果等条件。如果存在争议或未达成一致、涉及保险理赔等情况，则建议通过交警部门处理。在私了过程中，双方应签订书面协议、保留相关证据并及时履行协议义务。如果你在处理交通事故私了修车过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。