结论：配偶一方的债务问题，在特定条件下，债权人确实有可能将催告函发送到公司，但这并非绝对，需视具体情况而定。以下从不同角度详细分析：
债务性质与责任主体：
- 个人债务：如果债务是配偶一方的个人债务，如个人消费贷款、个人投资亏损等，且未用于家庭共同生活或生产经营，那么原则上，该债务应由负债方个人承担，债权人无权直接向公司（除非公司是共同借款人或担保人）发送催告函。
- 共同债务：若债务被认定为夫妻共同债务，如用于家庭共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示的债务，那么债权人有权向夫妻双方或其中一方（包括通过其所在公司）进行追偿，此时发送催告函到公司可能成为一种追偿手段，但需注意，这并不意味着公司直接承担债务，而是可能通过公司联系到负债方配偶。
公司性质与债务关系：
- 独立法人：如果公司是独立法人，与配偶一方的个人债务无直接关联，那么债权人无权直接向公司发送催告函要求公司承担债务。公司的财产和债务与其股东（包括配偶一方）的财产和债务是分离的。
- 非独立法人或个体工商户：若公司为非独立法人（如合伙企业）或个体工商户，且配偶一方是负责人或主要经营者，那么债权人可能更倾向于通过公司或个体工商户来追偿债务，因为此时个人财产与公司财产可能难以完全区分。
催告函的法律效力与限制：
- 法律效力：催告函本身并不具有强制执行力，它主要是债权人向债务人表达追偿意愿、要求履行债务的一种书面通知。
- 限制：债权人在发送催告函时，必须遵守相关法律法规，不得侵犯债务人的合法权益，如隐私权、名誉权等。同时，催告函的内容必须真实、合法、有效，不得含有虚假信息或威胁、恐吓等不当内容。
实际操作中的建议：
- 核实债务性质：首先，应核实债务是否属于夫妻共同债务，以及公司是否与该债务有直接关联。
- 咨询专业律师：如果收到催告函或面临债务追偿问题，建议及时咨询专业律师，了解自身权益和义务，以及可能的法律后果和应对策略。
- 积极沟通协商：在可能的情况下，与债权人进行积极沟通协商，寻求合理的解决方案，如分期还款、债务重组等。
进一步思考：在处理此类问题时，还需考虑具体案件中的证据收集、法律适用和诉讼策略等因素。因此，如果你或你的公司面临类似问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细、更专业的法律建议。