结论：法院在处理物业起诉业主不交物业费案件时，会调查业主不交物业费的原因，但调查的深度和范围会根据具体情况有所不同。以下是对这一问题的详细分析：
一、法院会调查业主不交物业费的原因
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百四十四条，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。若业主无正当理由拒交物业费，物业公司有权通过法律途径追讨。但“无正当理由”的判定，需要法院进行调查和认定。
- 同时，《物业管理条例》第六十四条也规定，业主逾期不交纳物业服务费用的，物业服务企业可以向人民法院起诉，但并未排除法院对业主不交费原因的调查。
诉讼流程：
- 在诉讼过程中，法院会组织双方进行诉前调解，这一阶段就会涉及对业主不交费原因的初步了解。
- 若调解失败，案件进入正式立案和审理阶段，法院会进一步审查双方提供的证据，包括业主不交费的具体原因。
二、法院调查原因的范围和深度
业主提出的抗辩理由：
- 如果业主提出物业服务不达标、房屋质量问题、未实际入住等抗辩理由，法院会要求业主提供相应证据，并可能要求物业公司进行反驳或解释。
- 法院会根据双方提供的证据，判断业主不交费的原因是否合理，以及是否构成拒交物业费的正当理由。
证据的充分性和证明力：
- 业主需要提供充分的证据来支持其抗辩理由，如照片、视频、沟通记录等。
- 法院会评估这些证据的证明力，即它们是否足以证明业主不交费的原因合理且存在。
三、业主应对策略与建议
保留证据：
- 业主应拍摄服务不到位的照片/视频，保存沟通记录等，以备在诉讼中提供证据。
主动沟通：
- 在诉讼前，业主可以通过业委会或居委会与物业公司进行沟通，尝试协商解决纠纷，避免矛盾激化。
法律救济：
- 若业主认为物业存在重大违约行为，可以在诉讼中提出反诉，要求降低物业费标准或赔偿损失。
及时缴费：
- 对服务不满应通过合法途径解决，避免因拖欠产生滞纳金等额外费用。
四、典型案例参考
- 胜诉案例：某业主因电梯故障频发且多次报修无果，法院判决减免部分物业费。这表明，如果业主能提供充分证据证明物业服务存在严重瑕疵，法院可能会酌情减免物业费。
- 败诉案例：业主以“未使用公共设施”为由拒交物业费，法院驳回诉求。这强调了物业费覆盖整体服务成本的原则，业主不得以未接受或无需接受相关物业服务为由拒绝支付物业费。
总结与建议：法院在处理物业起诉业主不交物业费案件时，会调查业主不交费的原因。业主应理性维权，通过合法途径解决问题，如保留证据、主动沟通、寻求法律救济等。同时，业主也应了解物业费的相关法律规定，避免因误解或忽视法律条款而陷入不必要的纠纷。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。