关于物业合同续签1年内是否可以退回的问题，这主要取决于物业合同中的具体条款以及相关法律法规的规定。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 物业合同是双方自愿达成的协议，其内容应当明确、具体。如果合同中明确规定了续签后1年内可以退回的相关条款，比如因特定原因（如业主出售房屋、长期不在此居住等）可以提前解除合同，并且约定了相应的退回程序和责任承担，那么在这种情况下，业主或租户是可以按照合同约定在续签1年内退回的。
   • 如果合同中没有明确规定续签后1年内可以退回的条款，那么一般情况下，双方应当继续履行合同义务，除非存在法定或约定的解除合同的事由。

2. 法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，合同的解除通常需要满足一定的条件，如双方协商一致、一方严重违约、不可抗力等。如果物业合同中没有约定续签后1年内可以退回的条款，且不存在法定解除合同的事由，那么业主或租户单方面要求退回可能构成违约，需要承担相应的违约责任。
   • 另外，如果物业合同中存在不公平、不合理的条款，比如限制业主或租户的合法权益、加重其责任等，这些条款可能被认定为无效。但这种情况需要具体分析合同条款的内容，并依据相关法律法规进行判断。

3. 实际操作中的建议：

   • 如果你希望续签物业合同后1年内能够退回，建议在签订合同时与物业公司明确约定相关条款，包括退回的条件、程序、责任承担等。这样可以在未来发生争议时，有明确的合同依据来维护自己的权益。
   • 如果合同中没有约定相关条款，且你确实需要提前退回，建议与物业公司进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。如果协商不成，你可以考虑咨询专业律师或相关机构，了解自己的权益和可能的法律途径。

总结来说，物业合同续签1年内是否可以退回，主要取决于合同中的具体条款以及相关法律法规的规定。如果合同中有明确约定，则按照约定执行；如果没有约定，则需要考虑是否存在法定或约定的解除合同的事由。在任何情况下，我都建议你与物业公司进行充分沟通，并咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到妥善维护。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。