结论前置：马路上消防栓的水被他人擅自拿来使用，通常是违法的，具体违法情形及法律后果需根据使用目的、行为性质等因素综合判断。以下从不同角度详细分析：

1. 从公共设施保护角度

   • 消防栓属于城市公共消防设施，其设置目的是为了在火灾等紧急情况下提供灭火用水，保障公共安全。根据《中华人民共和国消防法》等相关法律法规，任何单位和个人都有保护消防设施、预防火灾、报告火警的义务，不得损坏、挪用或者擅自拆除、停用消防设施、器材。
   • 擅自使用消防栓的水，可能损坏消防栓设备，影响其正常使用，进而危及公共安全。即使未造成实际损坏，该行为也违反了保护公共设施的义务，属于违法行为。

2. 从水资源管理角度

   • 消防栓的水属于城市公共供水的一部分，其使用需遵循城市供水管理的相关规定。根据《城市供水条例》等法规，城市供水应当优先保障居民生活用水，并兼顾其他用水需求。擅自使用消防栓的水，可能扰乱正常的供水秩序，影响其他用户的用水权益。
   • 若该行为导致水资源浪费或供水企业经济损失，使用人还可能需承担相应的赔偿责任。

3. 从具体行为性质角度

   • 若使用目的为非紧急情况下的个人用水：如洗车、浇花等，该行为明显违反了消防栓的使用规定，属于违法行为。根据情节轻重，可能面临警告、罚款等行政处罚。
   • 若使用目的为紧急情况下的灭火等救援行动：在火灾等紧急情况下，为了保障公共安全，可以临时使用消防栓的水进行灭火。但此时应尽快通知相关部门，并在事后补办相关手续。若未经允许擅自使用且未用于紧急救援，则仍构成违法。

4. 法律后果

   • 擅自使用消防栓的水，若未造成严重后果，可能面临行政处罚，如警告、罚款等。具体罚款数额根据地区及情节严重程度而定，一般可能处以几百元至数千元不等的罚款。
   • 若该行为导致消防栓损坏、水资源浪费或供水企业经济损失等严重后果，使用人还可能需承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任的追究（如构成破坏公共设施罪等）。

建议：为了保障公共安全和水资源合理利用，请严格遵守相关法律法规，不要擅自使用消防栓的水。若因特殊情况需要使用，应提前向相关部门申请并获得批准。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。