结论：合资企业合作期限到期后，能否对外签署租赁合同需视具体情况而定，主要取决于合资企业的存续状态、相关法律法规以及租赁合同的具体条款。以下从不同角度进行分析：

1. 合资企业存续状态：

   • 若合资企业合作期限到期后，经各方协商一致并依法办理了延期手续或重新签订了合作协议，合资企业继续存续：在此情况下，合资企业作为独立的法律主体，有权对外签署租赁合同，只要该行为符合其经营范围和合作协议的约定。
   • 若合资企业合作期限到期后，未办理延期手续或未重新签订合作协议，且未依法进行清算并注销：此时，合资企业的法律地位可能处于不确定状态。理论上，未经清算并注销的企业仍应视为存续，但实际操作中可能面临诸多法律障碍。在此情况下，对外签署租赁合同可能存在法律风险，因为企业的存续状态和权利能力可能受到质疑。
   • 若合资企业合作期限到期后，已依法进行清算并注销：则合资企业作为法律主体已不复存在，自然无权对外签署租赁合同。任何以合资企业名义签署的合同均可能被视为无效或无法履行。

2. 相关法律法规：

   • 根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，企业（包括合资企业）在存续期间享有签订合同的民事权利能力。但企业注销后，其民事权利能力随之终止。
   • 在签署租赁合同时，还需遵守《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的规定，如租赁期限、租金支付、合同解除等条款。

3. 租赁合同的具体条款：

   • 即使合资企业有权签署租赁合同，也需仔细审查租赁合同的具体条款，确保合同内容合法、合规且符合合资企业的利益。
   • 特别是要注意租赁期限的约定，避免与合资企业的合作期限或存续状态产生冲突。例如，若租赁期限长于合资企业的合作期限或存续状态，则可能面临合同无法履行的风险。

法律建议：

• 在合资企业合作期限到期前，各方应提前协商并决定是否延期或重新签订合作协议，以确保合资企业的存续和正常运营。
• 若合资企业决定继续存续并对外签署租赁合同，应确保合同内容合法、合规且符合合资企业的利益，并仔细审查租赁期限等关键条款。
• 若合资企业决定注销或已注销，则不得再以合资企业名义签署任何合同，包括租赁合同。

可能的法律后果：

• 若合资企业在无权签署租赁合同的情况下签署了合同，可能面临合同无效或无法履行的风险，导致经济损失和法律纠纷。
• 若因租赁合同签署不当而引发法律纠纷，合资企业及其相关责任人可能需承担法律责任，包括赔偿损失、支付违约金等。

如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。