在交通事故中人员受伤，要求保险公司或对方支付误工费，确实需要去医院开具相关证明。以下是详细说明：

1. 误工费的定义与依据：

   • 误工费是指因交通事故导致受伤人员无法正常工作而减少的收入。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。

2. 医院证明的作用：

   • 医院开具的证明是确定误工时间的关键依据。通常，这包括诊断证明书、休假证明（如病假条）或出院小结等。这些文件会明确记载受伤人员的伤情、治疗情况以及建议的休息时间，从而为计算误工费提供基础。

3. 误工时间的确定：

   • 误工时间一般根据医院出具的证明来确定。如果受伤人员因伤致残持续误工，误工时间可以计算至定残日前一天。但需注意，误工时间并非越长越好，而是需要合理、有依据地确定。

4. 收入状况的证明：

   • 除了误工时间，还需要提供收入状况的证明。对于有固定收入的人员，可以提供工资单、银行流水或单位出具的收入证明等；对于无固定收入的人员，如个体工商户或自由职业者，可以提供最近三年的平均收入证明或相关行业的平均收入标准。

5. 实际操作建议：

   • 在处理交通事故时，建议受伤人员及时与医院沟通，开具完整的诊断证明和休假证明。同时，保留好与收入相关的所有文件，以便在要求赔偿误工费时提供充分的证据。
   • 如果与保险公司或对方在误工费赔偿上存在争议，可以考虑通过法律途径解决。在此过程中，医院证明和收入证明将是非常重要的证据。