在撰写买车给了他人但不过户的协议时，关键是要确保协议内容清晰、合法，并充分考虑到双方的权利与义务，以及可能存在的法律风险。以下是一份详细的协议撰写指南，供您参考：

---

不过户车辆交易协议书

甲方（卖方）： 姓名：________ 身份证号：________ 联系方式：________ 住址：________

乙方（买方）： 姓名：________ 身份证号：________ 联系方式：________ 住址：________

一、车辆基本信息

1. 品牌型号：________
2. 车牌号：________
3. 发动机号：________
4. 车架号：________
5. 颜色：________
6. 注册日期：________
7. 当前里程数：________公里
8. 车辆现状描述（如有无事故、维修记录等）：________

二、交易价格与付款方式

1. 双方商定车辆总价为人民币（大写）：_____元整（￥_____）。
2. 付款方式：□一次性付清 □分期付款（具体约定：________）。
3. 付款时间：乙方应于__年月__日前支付全部款项至甲方指定账户/当面交付。

三、不过户声明与原因

1. 因________原因（如车辆性质限制、政策问题、双方协商一致等），双方同意暂不办理车辆过户手续。
2. 甲方承诺对车辆享有合法处分权，并保证在交付前无抵押、查封、纠纷等情况。
3. 自本协议签订之日起，车辆的实际所有权归乙方所有，甲方不得再行处置或主张权利。

四、权利义务转移

1. 甲方需向乙方提供车辆行驶证、保险单、钥匙等相关证件及物品。
2. 交付后产生的交通违法、事故责任、维修保养费用等均由乙方承担。
3. 若未来具备过户条件，甲方应配合乙方完成过户手续，费用由________方承担（根据双方协商确定）。

五、违约责任

1. 若甲方隐瞒车辆瑕疵或债务纠纷，导致乙方损失，甲方需全额赔偿并承担法律责任。
2. 若乙方逾期付款，每逾期一日按未付金额的_%支付违约金；逾期超过_日，甲方有权解除合同并要求乙方赔偿损失。

六、法律风险提示与责任承担

1. 双方明确知晓不过户可能带来的法律风险，包括但不限于产权不明晰、交通事故连带责任等。
2. 双方同意，因不过户导致的法律风险由双方自行承担，但甲方有义务在乙方要求时提供必要的协助和证明。

七、其他条款

1. 本协议自双方签字之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 未尽事宜可另行协商补充，补充协议与本协议具有同等效力。
3. 如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成时，可提交至________（具体仲裁机构或管辖法院）解决。

甲方签字（手印）：________ 日期：__年月__日

乙方签字（手印）：________ 日期：__年月__日

---

撰写与签订注意事项：

1. 确保双方具有完全民事行为能力：卖方和买方均需为具有完全民事行为能力的自然人或法人，能够独立承担民事责任。
2. 详细描述车辆状况：包括外观、性能、维修记录等，必要时可附第三方检测报告，以减少后续纠纷。
3. 明确不过户原因：在协议中注明无法过户的具体理由，避免后续争议。
4. 保留证据：签订协议时拍摄双方身份证、车辆照片、签字过程视频等，作为交易凭证。
5. 法律咨询：复杂情况下建议咨询律师，确保协议符合相关法律法规的要求。

尽管这份协议可以在一定程度上规范双方的权利义务，但长期不过户仍存在诸多法律风险。因此，建议在条件允许的情况下，尽快办理车辆过户手续，以彻底规避潜在的法律风险。