是的，保险公司询问伤情时需要如实回答。以下是详细分析：
如实告知是保险合同的基本义务
根据《保险法》第十六条，投保人或被保险人在订立保险合同时，有义务如实告知与保险标的相关的重要事实。在人身保险（如意外险、健康险）中，伤情属于直接影响保险公司是否承保、如何定价的核心信息。若故意隐瞒或虚假陈述，保险公司有权解除合同，甚至拒赔。
如实回答的范围与边界
- 仅需告知询问的内容：保险公司通常通过问卷或口头询问特定伤情（如事故时间、受伤部位、治疗情况等），被保险人只需针对问题如实回答，无需主动披露未询问的细节。
- 避免过度解释：若对问题理解不清，可要求保险公司明确询问范围，或仅回答“是/否”等客观事实，避免因主观描述引发争议。
未如实告知的后果
- 合同解除权：若保险公司发现被保险人故意隐瞒伤情（如既往病史、虚假事故原因），可解除合同且不退还保费。
- 拒赔权：即使合同已生效，若后续理赔时发现未如实告知，保险公司可拒绝赔偿，且可能追究欺诈责任。
- 例外情形：若保险公司未履行明确询问义务，或被保险人因重大过失未告知（如非故意但疏忽），保险公司可能需承担部分赔偿责任。
实务建议
- 保留证据：回答时可通过书面形式（如邮件、短信）确认，避免口头沟通无记录。
- 咨询专业意见：若伤情复杂（如涉及隐私、潜在纠纷），可先咨询律师再回复，确保回答既合法又保护自身权益。
- 及时补充说明：若回答后发现遗漏或错误，应立即联系保险公司补充更正，降低风险。
总结：如实回答是法律义务，但需注意回答范围与方式。若有疑问，可直接向我咨询具体场景下的应对策略。