结论：夫妻一方隐瞒另一方共同贷款的用途，另一方是否需要共同承担还款责任，取决于债务的性质、用途以及夫妻双方之间的约定。具体来说：

1. 若债务用于夫妻共同生活或生产经营，或基于共同意思表示，则通常需共同承担：

   • 用于家庭日常生活或共同生产经营：如果贷款明确用于夫妻共同生活（如购买家庭生活用品、支付子女教育费用、共同经营生意等），即使一方隐瞒，该债务仍被视为夫妻共同债务，双方需共同承担还款责任。例如，夫妻共同经营一家小店，一方以个人名义贷款用于店铺运营，即使另一方不知情，该债务仍属于夫妻共同债务。
   • 基于夫妻双方共同意思表示：即使是一方私自贷款，但如果债权人有证据证明该贷款是基于夫妻双方共同的意思表示（如借款时另一方知晓且未反对，或双方有共同举债的惯例），则该债务也应认定为夫妻共同债务，由双方共同承担。例如，夫妻双方曾共同向银行申请过贷款，且银行有记录显示双方均知晓并同意该贷款，后续一方再次贷款时，即使另一方不知情，也可能被视为共同意思表示。

2. 若债务仅用于个人用途，且债权人明知，或夫妻间有特别财产约定，则无需共同承担：

   • 仅用于个人用途：如果贷款明确是用于举债方的个人事务，如赌博、吸毒等违法犯罪活动，或个人购买奢侈品等与家庭共同生活、生产经营无关的用途，该债务属于举债方的个人债务，另一方无需承担还款责任。例如，一方贷款用于个人赌博，且另一方完全不知情，该债务应由举债方个人承担。
   • 债权人明知为个人债务：在贷款时，如果债权人明知该债务是举债方的个人债务，而非用于夫妻共同生活或生产经营，该债务不能认定为夫妻共同债务，未贷款的一方因此无需承担还款义务。例如，债权人明确知道贷款是用于举债方的个人投资，且未告知另一方，该债务应由举债方个人承担。
   • 夫妻间有特别财产约定：如果夫妻之间对婚姻关系存续期间的财产和债务有特别约定（如实行分别财产制），并且债权人知道这个约定，那么贷款那一方自己承担的债务，另一方就无需负责。例如，夫妻双方约定各自财产归各自所有，各自债务由各自承担，且该约定已告知债权人，那么一方贷款时，另一方无需承担还款责任。

法律建议：

• 在处理此类问题时，应仔细审查贷款的性质、用途以及夫妻双方之间的约定等因素。
• 如果发现一方隐瞒贷款用途，且该贷款可能涉及夫妻共同债务，建议及时与另一方沟通，并共同咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
• 如果贷款确实属于个人债务，且另一方无需承担还款责任，建议保留相关证据（如贷款合同、用途证明、债权人知情证明等），以备不时之需。

可能法律后果：

• 如果错误地认为贷款属于夫妻共同债务而承担了还款责任，可能会给另一方带来不必要的经济损失。
• 如果贷款确实属于夫妻共同债务而拒绝承担还款责任，可能会面临债权人的法律追索，甚至影响个人信用记录。

因此，在处理夫妻共同贷款问题时，务必谨慎对待，确保自己的权益得到充分保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。