结论：网贷逾期收到催收公司通过邮政寄来的邮件，不建议直接拒收。拒收邮件并不能从根本上解决逾期还款的问题，反而可能因未及时处理而导致更严重的法律后果。
详细分析：
邮件性质与内容确认：
- 首先，应认真阅读邮件内容，明确邮件是催款函、律师函还是其他类型的通知。催款函或律师函通常会明确告知欠款金额、利息计算、还款期限及可能面临的法律后果。
- 核实邮件的真实性，特别是对于律师函或法院文书，应通过查询律师事务所、代理律师的联系方式或法院官方网站进行验证，以防诈骗。
拒收邮件的法律后果：
- 虽然《邮政法》赋予收件人拒收邮件的权利，但在此情况下拒收并不能解决问题。催收公司可能会通过其他方式继续催收，如电话、短信或上门拜访。
- 拒收邮件可能导致你错过重要的法律通知或还款提醒，进而增加被起诉的风险。一旦被起诉，你将面临更严重的法律后果，如信用记录受损、资产被查封或强制执行等。
积极应对与沟通：
- 面对网贷逾期问题，应积极与借款机构或催收机构进行沟通，说明自身情况，表达还款意愿。
- 尝试协商延期还款、分期还款或其他可行的还款计划，以减轻经济压力并避免进一步的法律纠纷。
法律风险与防范：
- 逾期还款不仅会影响个人信用记录，还可能导致更严重的法律后果。因此，应认真对待逾期问题，尽快采取行动解决。
- 如果确实无法按时还款，应寻求法律帮助，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果，从而制定合理的应对策略。
建议行动：
- 不要拒收邮件：及时接收并阅读邮件内容，了解欠款情况和还款要求。
- 积极沟通：与借款机构或催收机构保持联系，说明自身情况，寻求解决方案。
- 制定还款计划：根据自身经济状况，制定合理的还款计划，并尽快执行。
- 寻求法律帮助：如果面临法律诉讼或无法自行解决问题，及时向我咨询，获取专业的法律指导。
总结：网贷逾期收到催收公司通过邮政寄来的邮件时，应保持冷静、积极应对。通过确认邮件性质与内容、积极沟通与协商、制定还款计划以及必要时寻求法律帮助等步骤，可以有效解决逾期问题，维护自己的合法权益和信用记录。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。