在退货运输途中出现损坏，卖家收到退货时应当提供的证据主要包括以下几个方面：
货物损坏的直接证据：
- 照片或视频：卖家应拍摄或录制退货商品在收到时的实际状态，特别是损坏部分，以直观展示货物的损坏情况。这些照片或视频应清晰、准确地反映货物的损坏程度和部位。
- 物流记录：包括物流单号、物流跟踪信息等，以证明货物在运输过程中的状态及到达时间。这有助于确定货物损坏是否发生在运输途中。
退货流程的合规性证据：
- 退货协议或通知：如果卖家与买家之间有明确的退货协议或卖家已通知买家退货的相关要求，这些文件应作为证据保留。它们可以证明卖家已按照约定或规定处理退货事宜。
- 退货接收记录：卖家应记录退货的接收时间、地点、接收人等信息，并保留相关凭证（如签收单）。这有助于证明卖家已按时、按地接收了退货商品。
货物价值及损坏程度的评估证据：
- 购买凭证：如发票、收据等，以证明货物的原始价值。这是计算赔偿金额的重要依据。
- 维修或更换成本估算：如果货物可以维修或更换，卖家应提供维修或更换的成本估算，以证明因货物损坏而产生的实际损失。
与买家的沟通记录：
- 聊天记录、邮件等：卖家应保留与买家就退货事宜进行的所有沟通记录，包括退货原因、退货要求、赔偿协商等。这些记录有助于证明卖家在处理退货事宜时的积极态度和合理行为。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因运输过程中造成的货物损坏，卖家在承担赔偿责任后，有权向实际承运人追偿。因此，卖家在提供上述证据的同时，也应考虑向物流公司索赔，并保留相关索赔记录。
- 卖家在处理退货事宜时，应确保所有流程合规、透明，并保留好相关证据。这有助于在发生纠纷时维护自己的合法权益。
- 如果卖家与买家之间就退货事宜无法达成一致，卖家可以考虑通过法律途径解决纠纷。在此过程中，上述证据将起到至关重要的作用。
可能遇到的法律后果：
- 如果卖家无法提供充分的证据证明货物损坏发生在运输途中或证明自己的损失程度，可能会面临无法获得全额赔偿或无法向物流公司追偿的风险。
- 如果卖家在处理退货事宜时存在过错或违规行为（如未按时接收退货、未妥善保管退货商品等），可能会承担相应的法律责任。
总结与进一步思考：
在退货运输途中出现损坏的情况下，卖家应积极收集并保留相关证据，以证明自己的损失程度和责任归属。同时，卖家也应加强与买家的沟通协商，尽量通过友好方式解决纠纷。如果无法达成一致，卖家可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。如果你有更多关于交通运输或合同纠纷方面的法律问题，可以直接向我咨询。