在同居期间有转账记录并想要追回欠款的情况下，要证明该转账不是赠与而是借款，举证责任主要在主张借款的一方，即你需要提供充分的证据来证明双方之间存在借贷的合意。以下是从不同角度为你详细分析：
一、法律背景与举证责任
根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关精神，在民间借贷纠纷中，主张借款关系成立并生效的一方，需要对借款合意的存在和款项的实际交付承担举证责任。这意味着，如果你想要追回同居期间的转账作为借款，你需要证明：
- 双方存在借贷的合意：即你转账给对方时，双方有明确的借款意思表示，比如有借条、借款合同、聊天记录、录音等能够证明借款关系的证据。
- 款项已经实际交付：即你确实已经将款项转账给了对方，这通常可以通过转账记录来证明。
二、如何证明不是赠与而是借款
提供书面证据：
- 借条或借款合同：这是最直接、最有效的证据。如果双方在转账时有签订借条或借款合同，那么这将是证明借款关系存在的有力证据。
- 聊天记录、录音等：如果双方没有签订书面借条或借款合同，但聊天记录、录音等能够证明双方存在借款的合意，也可以作为证据使用。例如，聊天记录中对方明确表示“我借你XX钱，过几天还你”等。
分析转账记录：
- 转账备注：如果你在转账时备注了“借款”等字样，这将有助于证明你的转账意图是借款而非赠与。
- 转账金额与频率：如果转账金额较大，且不是一次性转账，而是分多次转账，且每次转账都有明确的理由（如对方需要资金周转等），这也可能有助于证明借款关系的存在。
证人证言：
- 如果有第三方见证了你们的借款过程，或者知道你们之间存在借款关系，那么该第三方的证言也可以作为证据使用。
三、可能面临的法律后果与建议
如果证据充分：
- 如果你能提供充分的证据证明双方存在借贷的合意，且款项已经实际交付，那么法院很可能会支持你的诉讼请求，判决对方偿还借款。
如果证据不足：
- 如果你无法提供充分的证据证明双方存在借贷的合意，或者对方能够提供证据证明该转账是赠与而非借款，那么法院可能会驳回你的诉讼请求。
建议：
- 保留证据：在同居期间，如果涉及金钱往来，最好保留好相关的证据，如转账记录、聊天记录、借条等。
- 明确借款意图：在转账时，最好明确备注借款意图，或者通过其他方式（如聊天记录）明确告知对方该转账是借款。
- 及时咨询：如果涉及金额较大或者情况复杂，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
总之，在同居期间有转账记录并想要追回欠款的情况下，要证明该转账不是赠与而是借款，你需要提供充分的证据来证明双方之间存在借贷的合意。如果你在这方面遇到困难或者有任何疑问，可以直接向我咨询。