结论：在交通事故中对方主责但对方住院的情况下，您可以先让保险公司修车，但需注意一些关键事项和操作步骤。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从保险理赔流程角度

• 交强险优先赔付：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险（即机动车交通事故责任强制保险）的财产损失赔偿限额为2000元。无论对方是否住院，您都可以要求自己的保险公司在交强险范围内先行赔付车辆维修费用（不超过2000元）。如果维修费用超过2000元，超出部分可按责任比例由对方或其商业险承担。
• 商业险补充赔付：如果您购买了车损险（即车辆损失保险），且对方负主责，您可以直接向自己的保险公司申请理赔。保险公司会根据事故责任比例，在车损险范围内赔付您的车辆维修费用（通常为70%，具体比例以事故认定书为准）。剩余部分（如30%）需由对方承担，但对方住院不影响您先向自己的保险公司索赔。

2. 从对方住院的影响角度

• 对方住院不阻碍您修车：对方住院是其自身伤情需要，与您的车辆维修无直接关联。您无需等待对方出院或处理完人身损害赔偿后再修车，可以先行维修车辆并保留相关票据（如维修发票、定损单等），以便后续向保险公司或对方索赔。
• 注意保留证据：为避免后续纠纷，建议您在修车前做好以下工作：
  • 及时报警并取得《交通事故责任认定书》，明确对方主责；
  • 联系自己的保险公司定损，并保留定损报告；
  • 保存维修发票、维修清单等凭证；
  • 如果对方未及时赔付超出交强险部分，可要求保险公司“代位追偿”（即保险公司先赔付您，再向对方追偿）。

3. 从实际操作建议角度

• 优先联系自己的保险公司：无论对方是否住院，您都可以第一时间联系自己的保险公司报案，并按照指引完成定损、修车等流程。保险公司会根据事故责任和保险条款尽快处理您的理赔申请。
• 与对方协商或通过法律途径解决：如果对方拒绝赔付超出交强险部分，或保险公司“代位追偿”遇到困难，您可以：
  • 与对方协商，要求其或其保险公司赔付剩余费用；
  • 凭《交通事故责任认定书》、维修凭证等证据，向法院起诉对方及其保险公司，要求赔偿车辆损失。

总结

对方住院不影响您先让保险公司修车，但需注意：

1. 优先通过交强险和车损险理赔；
2. 保留好定损、维修等证据；
3. 如对方未赔付，可申请“代位追偿”或通过法律途径解决。

如有其他疑问或需要进一步帮助，欢迎随时向我咨询！