结论：在您被殴打受伤后又发生交通事故的情况下，确实可以通过专业的医学鉴定来区分哪些伤势是由殴打造成的，哪些是由交通事故造成的。这主要依赖于法医的临床鉴定和可能的影像学检查。

详细分析

1. 法医临床鉴定：

   • 法医是专门从事医学与法律交叉领域工作的专家，他们具备丰富的医学知识和法律知识，能够对伤势进行准确的鉴定。
   • 在您的情况下，法医会通过详细的体格检查、询问病史、了解受伤经过等方式，初步判断伤势的可能来源。
   • 法医还会结合您的陈述、现场情况、目击者证言等证据，对伤势进行综合分析，以确定哪些伤势是由殴打造成的，哪些是由交通事故造成的。

2. 影像学检查：

   • 影像学检查（如X光、CT、MRI等）是法医鉴定中常用的辅助手段。
   • 通过这些检查，法医可以观察到伤势的具体形态、位置、程度等信息，从而更准确地判断伤势的来源。
   • 例如，殴打可能造成的伤势如软组织挫伤、骨折等，与交通事故可能造成的伤势（如撞击伤、碾压伤等）在影像学上可能表现出不同的特征。

3. 鉴定流程：

   • 您需要向有资质的法医鉴定机构提出申请，并提交相关的医疗记录、现场照片、目击者证言等证据。
   • 法医鉴定机构会安排专业的法医对您进行鉴定，并出具鉴定报告。
   • 鉴定报告将详细说明您的伤势情况、伤势来源以及可能的致伤方式等信息，为您后续的法律维权提供有力支持。

4. 法律建议：

   • 在获得法医鉴定报告后，您应根据鉴定结果及时向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。
   • 如果殴打和交通事故分别涉及不同的责任人，您可能需要分别向两个责任人主张赔偿。在此过程中，法医鉴定报告将作为重要的证据之一。
   • 如果您在维权过程中遇到任何困难或疑问，可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。

注意事项

• 在进行法医鉴定时，请确保选择有资质的鉴定机构，以保证鉴定结果的准确性和权威性。
• 在提交鉴定申请时，请尽可能提供完整的证据材料，以便法医更准确地判断伤势来源。
• 在维权过程中，请保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。