在交通事故中，如果对方负主要责任，而您的住院费用为4000元，赔偿问题需根据具体情况来详细分析。以下是从不同角度为您提供的解答：

1. 赔偿项目与标准：

   • 在交通事故中，赔偿项目通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。对于您的住院费用4000元，这显然属于医疗费的一部分，应由对方（主要责任方）根据其责任比例进行赔偿。
   • 除了医疗费，如果您因事故导致误工，还可以要求赔偿误工费；如果需要护理，可以要求赔偿护理费；如果因此产生了交通费用，也可以要求赔偿交通费等。

2. 责任比例与赔偿金额：

   • 对方负主要责任，通常意味着对方需要承担您损失的大部分，但具体比例可能因地区、事故具体情况和保险条款等因素而有所不同。一般来说，主要责任方可能承担70%至90%的责任，但这不是绝对的，具体比例需由交警部门或法院根据事故情况判定。
   • 假设对方承担80%的责任，那么对于您的4000元医疗费，对方应赔偿3200元（4000元 * 80%）。如果还有其他赔偿项目，如误工费、护理费等，也需按此比例计算。

3. 保险理赔流程：

   • 如果对方有车辆保险，特别是交强险和第三者责任险，那么赔偿问题通常可以通过保险理赔来解决。您需要向对方或对方的保险公司提供相关医疗证明、费用清单等证据，以便对方或保险公司进行理赔。
   • 在理赔过程中，保险公司可能会根据保险条款和事故情况对赔偿金额进行核定。如果保险公司核定的金额低于您实际损失的金额，且您认为核定不合理，可以通过法律途径解决。

4. 法律途径与诉讼：

   • 如果对方或保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不合理，您可以通过法律途径来维护自己的权益。这通常包括向法院提起诉讼，要求对方赔偿您的损失。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明对方的责任和您的损失。法院将根据事实和法律规定来判定赔偿金额和责任比例。

行动建议：

• 首先，与对方或对方的保险公司沟通，了解赔偿流程和所需材料。
• 准备好相关医疗证明、费用清单等证据，以便在理赔或诉讼过程中使用。
• 如果对方或保险公司拒绝赔偿或赔偿不合理，及时咨询专业律师（即我，郭成律师，专注于合同纠纷、交通事故领域），了解您的法律权益和可能的诉讼途径。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。