结论：在证据不足不起诉的情况下，公安暂扣款是否会退回，需根据具体情况判断，但通常情况下，若款项与案件无关或属于应当退还的情形，公安机关会依法退还。
分析说明：
证据不足不起诉的法律含义：
- 当检察机关认为案件证据不足，无法证明犯罪嫌疑人有罪时，会作出不起诉决定。这并不意味着犯罪嫌疑人完全无罪，而是基于现有证据无法达到定罪标准。
公安暂扣款的性质与处理：
- 公安暂扣款通常是在侦查阶段，为调查案件、固定证据或防止犯罪嫌疑人转移财产等目的而采取的临时性措施。
- 若款项与案件无关，或属于犯罪嫌疑人的合法财产，且案件最终以不起诉告终，那么公安机关应当依法退还暂扣款。
退还暂扣款的法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，对于与案件无关的财物，应当及时退还；对于属于犯罪嫌疑人的合法财产，若案件终结且未被没收，也应当退还。
- 具体退还程序可能因地区和案件性质而异，但通常包括提交退还申请、审核、批准和执行等步骤。
特殊情况下的处理：
- 若暂扣款涉及其他法律纠纷（如民事赔偿、债务等），或公安机关认为需要进一步调查以确定款项性质，可能会暂时不予退还。
- 在这种情况下，犯罪嫌疑人或其家属可以通过法律途径（如申请复议、提起行政诉讼等）来维护自己的合法权益。
法律建议：
- 若您或您亲友遇到证据不足不起诉且公安暂扣款未退还的情况，建议首先与公安机关沟通，了解暂扣款的具体原因和退还程序。
- 若沟通无果，或认为公安机关的处理存在不当之处，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。
- 在处理此类问题时，请务必保留好相关证据和文件，以便在需要时提供证明。
后续行动指引：
- 若您需要进一步的法律帮助或咨询，可以直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。
- 在处理法律问题时，请保持冷静和理性，遵循法律程序和规定，以维护自己的合法权益。