结论：收到终结裁定书后申请恢复执行时能否追加被执行人，需视具体情况而定，主要取决于终结裁定的性质、原因以及是否符合追加被执行人的法定条件。同时，若被执行人未履行和解条约，申请恢复执行时也有相应的法律途径可循。
一、关于终结裁定书后申请恢复执行能否追加被执行人
终结裁定的性质与原因：
- 终结裁定可能因多种原因作出，如被执行人确无财产可供执行、执行和解协议达成且已履行完毕（但此处指未履行的情况不适用）、执行标的物灭失等。若终结裁定是基于被执行人确无财产可供执行等客观原因，且后续发现被执行人有新的财产或财产线索，或存在其他应追加被执行人的情形（如被执行人转移财产、恶意逃避执行等），则可能申请恢复执行并追加被执行人。
- 若终结裁定是基于执行和解协议达成且已履行完毕（但本题中明确被执行人未履行和解条约，故此情况不适用），则通常不会涉及追加被执行人的问题。
追加被执行人的法定条件：
- 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，追加被执行人需满足特定条件，如被执行人死亡或被宣告死亡、被执行人被撤销或注销、被执行人财产不足以清偿全部债务且其股东或出资人未缴纳或未足额缴纳出资等。
- 若在恢复执行过程中，发现存在上述或其他法定追加被执行人的情形，且该情形与终结裁定前的执行程序无直接关联（或虽有关联但符合追加的法定条件），则可依法申请追加被执行人。
二、关于被执行人未履行和解条约申请恢复执行
恢复执行的条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，若被执行人未履行执行和解协议，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书，也可以就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼。
- 申请恢复执行时，需提供被执行人未履行和解协议的证据，如和解协议文本、被执行人未履行和解协议的书面说明或相关证据材料等。
恢复执行的程序：
- 申请执行人应向执行法院提交恢复执行申请书，并附上相关证据材料。
- 执行法院应对申请进行审查，符合恢复执行条件的，应裁定恢复执行，并通知双方当事人。
- 恢复执行后，执行法院应依法采取执行措施，如查封、扣押、冻结被执行人财产等，以强制被执行人履行义务。
三、综合建议
- 仔细审查终结裁定书：了解终结裁定的具体原因和性质，以判断是否存在恢复执行并追加被执行人的可能性。
- 收集证据材料：若决定申请恢复执行并追加被执行人，应收集相关证据材料，如被执行人未履行和解协议的证据、追加被执行人的法定条件证据等。
- 及时提交申请：在符合恢复执行和追加被执行人条件的情况下，应及时向执行法院提交申请，并附上相关证据材料。
- 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。